1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,582 --> 00:00:43,574 Ας το δοκιμάσουμε με άλλο τρόπο. 4 00:00:45,754 --> 00:00:50,999 Αν πρέπει να περάσω όλη μέρα σέρνοντας αυτό από μέσα σου, θα αναποδογυρίσω! 5 00:00:51,176 --> 00:00:53,087 Και όταν αναποδογυρίζω, γίνομαι άσχημος. 6 00:00:53,262 --> 00:00:56,299 Κέρδισα κόσμο. Και δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό. 7 00:01:06,233 --> 00:01:08,724 Βλέπεις αυτό το όπλο; Το βρήκαμε πάνω σου. 8 00:01:11,405 --> 00:01:16,650 Δεν το έχω στείλει στα βαλλιστικά. Αν χρησιμοποιήθηκε ποτέ για κολλήματα, 9 00:01:16,827 --> 00:01:21,196 θα το μάθουν και θα το πάρεις 5 χρόνια τουλάχιστον. 10 00:01:21,373 --> 00:01:25,286 Ελάχιστο, κατάλαβες; Ο δικαστής δεν θα σας κάνει διάλειμμα. 11 00:01:27,254 --> 00:01:31,793 Αλλά μπορώ να κάνω like Δεν είδα ποτέ αυτό το όπλο. 12 00:01:31,967 --> 00:01:36,461 Θα μπορούσα να το χάσω. Αλλά δίνει και παίρνει. 13 00:01:37,639 --> 00:01:39,379 Αμοιβαίες παραχωρήσεις; 14 00:01:39,933 --> 00:01:42,015 Αμοιβαίες παραχωρήσεις. Καταλαβαίνω; 15 00:01:42,185 --> 00:01:44,267 Με βοηθάς... 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,973 Θα με πιάσεις σε κάτι βαθύ σκατά. 17 00:01:49,192 --> 00:01:51,774 Θα σε προστατέψουμε. Έχεις τον λόγο μου. 18 00:01:53,739 --> 00:01:58,108 Τι σου είπε ο Ραούλ όταν τον είδες στη Μασσαλία; 19 00:02:02,873 --> 00:02:04,955 Έψαχνε για έμπορο. 20 00:02:05,125 --> 00:02:09,243 - Δεν ήξερε κανέναν»; - Ήθελε κάποιον αξιόπιστο. 21 00:02:09,421 --> 00:02:13,915 - Δηλαδή προσφέρατε τις υπηρεσίες σας; - Όχι, ποτέ δεν το κάνεις αυτό 22 00:02:14,092 --> 00:02:17,710 Ο Ραούλ μου πρόσφερε 30 γραμμάρια να πάω να πάρω ένα κιλό στην Ολλανδία. 23 00:02:17,888 --> 00:02:21,005 Τότε χωρίζαμε 50-50. Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 24 00:02:21,183 --> 00:02:22,673 Οι μικρές προσφορές είναι καλύτερες. 25 00:02:22,851 --> 00:02:24,557 Τι είπες λοιπόν; 26 00:02:24,728 --> 00:02:26,639 Είπα ότι ήξερα κάποιον. 27 00:02:26,813 --> 00:02:29,395 - Ω ναι; Και ποιος ήταν αυτός; - Σάιμον. 28 00:02:29,566 --> 00:02:31,272 - Ποιος είναι ο Σάιμον; - Σάιμον. 29 00:02:31,443 --> 00:02:32,853 Simon ποιος; 30 00:02:33,028 --> 00:02:36,566 - Σάιμον Σλίμαν. - Λοιπόν πες το! 31 00:02:37,115 --> 00:02:40,824 Τα τρία αδέρφια συνεργάζονται. Simon, Maxime και Jean. 32 00:02:42,079 --> 00:02:44,912 Μεγάλοι έμποροι από το Belleville; 33 00:02:45,082 --> 00:02:47,573 Ζουν στο Μπελβίλ, ναι. 34 00:02:47,751 --> 00:02:50,208 Δεν δουλεύουν, έχουν πολλά μετρητά. 35 00:02:51,421 --> 00:02:53,252 Πηγαίνουν πολύ στην Ολλανδία. 36 00:02:54,216 --> 00:02:57,333 Αν φέρνουν πίσω ένα κιλό κάθε φορά, αυτό είναι πολύ ψωμί 37 00:02:57,511 --> 00:03:00,878 είναι μεγάλοι έμποροι, πωλούν σε όλο το Παρίσι, τη Μασσαλία. 38 00:03:02,516 --> 00:03:05,599 Μετά πήγα να δω τον Σάιμον και του είπε την ιστορία. 39 00:03:05,769 --> 00:03:08,977 - Πούλησες ναρκωτικά για τον Σάιμον; - Όχι ποτέ. 40 00:03:09,481 --> 00:03:11,813 Πότε έκανε την πρώτη του παραγγελία ο Ραούλ; 41 00:03:11,983 --> 00:03:13,598 Δεν θυμάμαι την ημερομηνία. 42 00:03:13,777 --> 00:03:17,190 Μια μέρα πήρε τηλέφωνο και ήθελε 50 γραμμάρια. 43 00:03:17,406 --> 00:03:20,489 Το πήρα από τον Σάιμον και πήγε στη Μασσαλία 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,610 - και μετά; - Του το έδωσα. 45 00:03:24,788 --> 00:03:28,656 - Πόσα σου έδωσε; - 1500 $. 46 00:03:28,834 --> 00:03:30,370 $1500 για εσάς; 47 00:03:30,544 --> 00:03:34,253 Όχι, πήρα τα λεφτά και το έδωσε στον Σάιμον. 48 00:03:34,423 --> 00:03:37,130 -Πόσα έβγαλες»; - Μόνο $200. 49 00:03:37,300 --> 00:03:40,042 $200 για εσάς, $1300 για τον Simon. 50 00:03:40,220 --> 00:03:43,428 Έχεις καλή δουλειά εκεί. Τότε τι; 51 00:03:43,598 --> 00:03:47,216 Τότε ο Ραούλ ήθελε περισσότερα. 200 γραμμάρια. Για αυτή τη συμφωνία, 52 00:03:47,394 --> 00:03:50,227 Πήγα στη Μασσαλία με τον Σάιμον. Γιατί ο Σάιμον; 53 00:03:50,397 --> 00:03:53,685 Επειδή πάνω από ένα ορισμένο όριο, δεν θα με εμπιστευτεί 54 00:03:53,859 --> 00:03:56,271 φοβόταν ότι θα χώριζα με το ναρκωτικό. 55 00:03:56,445 --> 00:03:59,107 - Θα το έκανες αυτό; - Ίσως. Δεν ξέρω. 56 00:03:59,281 --> 00:04:02,239 - Πόσο πλήρωσε ο Ραούλ για 200 γραμμάρια; - 6000 $. 57 00:04:02,409 --> 00:04:03,774 Το μερίδιό σας; 58 00:04:03,952 --> 00:04:07,160 Δεν πήρα τίποτα. Ο Ραούλ ήταν σπασμένος 59 00:04:07,330 --> 00:04:09,537 και η επόμενη συμφωνία; 60 00:04:09,708 --> 00:04:11,539 - Αυτό ήταν περισσότερο. - Πόσο; 61 00:04:11,710 --> 00:04:13,826 - 300 γραμμάρια. - Πόσο; 62 00:04:14,004 --> 00:04:16,916 - 300 γραμμάρια, είπα. - Πόσα χρήματα; 63 00:04:17,215 --> 00:04:19,206 9 grand για slimane, 64 00:04:19,384 --> 00:04:20,419 1500$ για μένα. 65 00:04:20,594 --> 00:04:23,427 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί ασχολείσαι ακόμα με αυτό; 66 00:04:23,597 --> 00:04:27,761 Ο Σάιμον και ο Ραούλ γνωρίζονται μεταξύ τους. Γιατί είσαι ακόμα στη μέση; 67 00:04:27,934 --> 00:04:30,300 Αυτό συμφωνήσαμε. 68 00:04:30,479 --> 00:04:33,221 Και ο Σάιμον είναι καθαρός, δεν θα το αγγίξει 69 00:04:33,398 --> 00:04:34,934 κουβαλάς το ναρκωτικό; 70 00:04:35,108 --> 00:04:38,066 - Ναι. - Τότε τι; 71 00:04:39,446 --> 00:04:42,404 Κατέρρευσε. Πάρα πολλές ταλαιπωρίες με τον Σάιμον. 72 00:04:42,574 --> 00:04:45,156 - Γιατί; - Δεν ήταν στρέιτ. Πολύ ακριβό. 73 00:04:45,327 --> 00:04:48,160 Δικαίωμα. Ήσουν χωρίς δουλειά. 74 00:04:48,705 --> 00:04:49,865 «Άνεργος», ναι. 75 00:04:50,040 --> 00:04:51,780 Τι έκανες λοιπόν; 76 00:04:51,958 --> 00:04:55,496 Έφερα σε επαφή τον Ραούλ με κάποιον άλλον 77 00:04:55,670 --> 00:04:58,707 ξέρεις πολύ κόσμο. Ποιος ήταν αυτή τη φορά; 78 00:04:58,882 --> 00:05:00,543 - Μοχάμεντ. - Ποιος Μοχάμεντ; 79 00:05:00,717 --> 00:05:04,551 - Ποια είναι η μαμά; - Όλοι ξέρουν τη μαμά. 80 00:05:04,721 --> 00:05:06,928 - Δεν το κάνω. Που τον γνώρισες; - Παρίσι 81 00:05:07,098 --> 00:05:08,133 - που; - Ένα μπαρ 82 00:05:08,308 --> 00:05:10,173 - ποιο; - Δεν ξέρω. 83 00:05:10,727 --> 00:05:13,059 - Μη θυμάσαι. - Ακόμα βλέπεις τον Σάιμον; 84 00:05:13,230 --> 00:05:15,346 - Τώρα και τότε. - Τσακωθήκατε; 85 00:05:15,524 --> 00:05:19,483 Όχι, αλλά μένω έξω από το δρόμο του. Τα δύο αδέρφια του είναι τρελά! 86 00:05:19,653 --> 00:05:22,861 - Γιατί; - Πάντα κουβαλάνε όπλα 87 00:05:23,031 --> 00:05:26,273 και ανησυχούν ότι θα αγωνιστώ με την επιχείρησή τους 88 00:05:26,451 --> 00:05:30,160 έχουν δίκιο να ανησυχούν. Τότε τι; 89 00:05:31,540 --> 00:05:35,078 Με άρπαξαν μια μέρα. Με τράβηξε λίγο. 90 00:05:35,919 --> 00:05:37,659 Έχεις τη διεύθυνση του Σάιμον; 91 00:05:38,380 --> 00:05:41,872 - Όχι, δεν το έχω. - Σίγουρα ναι. Δώσε μου. 92 00:05:42,050 --> 00:05:46,384 Μένει με μια γαλλική γκόμενα με το όνομα noria δεν ξέρω πού. 93 00:05:46,555 --> 00:05:49,262 - Τι κάνει, Νόρια; - Δεν ξέρω. 94 00:05:49,641 --> 00:05:51,131 Δεν ξέρεις. 95 00:05:55,480 --> 00:05:56,765 Μπορώ να πάω τώρα; 96 00:05:56,940 --> 00:05:58,771 Ας το βάλουμε στα χαρτιά. 97 00:05:58,942 --> 00:06:02,184 - Όνομα; - Ταρακ λουάτι 98 00:06:05,448 --> 00:06:06,904 γιατί «Κλοντ», τότε; 99 00:06:07,075 --> 00:06:10,613 Γιατί ο Κλοντ ακούγεται πιο γαλλικός. 100 00:06:11,079 --> 00:06:12,660 4ος όροφος, δεξιά. 101 00:06:12,831 --> 00:06:15,072 - Είναι εκεί τώρα; - Δεν τους είδα να φεύγουν 102 00:06:15,250 --> 00:06:16,865 πώς μοιάζει; 103 00:06:17,043 --> 00:06:19,910 Καστανά μαλλιά, τα φοράει έτσι. 104 00:06:20,422 --> 00:06:22,458 - Είναι ψηλή; - Κάπως 105 00:06:22,632 --> 00:06:25,715 - όμορφη; - Α, όχι άσχημα. 106 00:06:25,927 --> 00:06:28,259 - Πάω για τσόου. - Σάντουιτς ζαμπόν 107 00:06:28,430 --> 00:06:30,546 - Κι εγώ. -Μείνε εδώ. 108 00:06:41,026 --> 00:06:42,687 Γεια, αυτή πρέπει να είναι αυτή. 109 00:06:43,153 --> 00:06:47,362 Στοίχημα ότι πηγαίνει για καφέ εκείνη την άρθρωση στη γωνία. Ουρά της. 110 00:06:47,908 --> 00:06:52,527 Γεια, σοκ στρατεύματα! Προσέξτε την είσοδο προς το κτίριο. Θα την πάρουμε. 111 00:06:54,831 --> 00:06:56,412 (Εμπρός. 112 00:07:19,564 --> 00:07:20,804 θα μπω. 113 00:07:29,115 --> 00:07:32,824 Αστυνομία. Μην κουνηθείς. Θα φύγουμε ήσυχα. 114 00:07:32,994 --> 00:07:36,282 - Δεν πλήρωσα τον καφέ μου. - Είναι πάνω μου 115 00:07:44,089 --> 00:07:46,831 Συμπεριφερθείτε και θα είστε εντάξει. Είναι πάνω; 116 00:07:47,008 --> 00:07:48,008 Ποιος; 117 00:07:48,051 --> 00:07:49,382 Πάρε αυτό. Φέρτε την. 118 00:07:54,516 --> 00:07:55,881 4ος όροφος; 119 00:08:20,917 --> 00:08:22,077 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 120 00:08:27,590 --> 00:08:28,955 Έλα εδώ. 121 00:08:29,217 --> 00:08:30,502 Αυτό δεν είναι το μέρος μου. 122 00:08:30,677 --> 00:08:33,339 - Γιατί είσαι εδώ; - Περιμένω φίλους. 123 00:08:33,513 --> 00:08:35,378 Μετακινήστε το. Ντύσου. 124 00:08:35,557 --> 00:08:38,344 - Χρειάζεται αληθινή αγάπη για να μοιραστείς αυτό το κρεβάτι! - Βάζετε στοίχημα 125 00:08:41,021 --> 00:08:44,229 έλα, βάλε το. Κάνε γρήγορα! 126 00:08:45,692 --> 00:08:46,977 (Ρύθμισε εκεί. 127 00:08:57,954 --> 00:08:59,990 Αυτοί οι λεκέδες δεν είναι ναρκωτικά! 128 00:09:04,294 --> 00:09:07,878 - Τίποτα εκεί μέσα. - Αναρωτιέστε τι ψάχνουμε; 129 00:09:08,048 --> 00:09:09,879 Δεν έχω ιδέα 130 00:09:10,050 --> 00:09:13,292 θα το βρούμε πάντως. Ελέγξτε τις πρίζες. 131 00:09:20,101 --> 00:09:24,344 Αυτά τα κουρέλια πρέπει να κοστίζουν ένα πακέτο. Δεν θα τα φοράτε για λίγο 132 00:09:42,665 --> 00:09:43,780 Ποιανού είναι το 117; 133 00:09:43,958 --> 00:09:45,698 Το δικό μου. Οι οικονομίες μου. 134 00:09:45,877 --> 00:09:47,492 Έχετε τραπεζικό λογαριασμό; 135 00:09:47,670 --> 00:09:49,877 - Έχεις ένα; - Όχι, δεν το κάνω. 136 00:09:50,048 --> 00:09:52,835 Λέω ότι είναι δικό σου. Ορίστε, μετρήστε το! 137 00:09:54,886 --> 00:09:57,423 - Πρέπει να έχουν καθαρίσει. - Πήρες τον Ζαν Λουί; 138 00:09:57,597 --> 00:10:00,680 Γνωρίζει και αυτός το πρόβλημα. 139 00:10:00,850 --> 00:10:02,340 Θα βοηθήσει την περίπτωσή μας; 140 00:10:02,519 --> 00:10:05,556 Θα σας κρατάω ενήμερους. Πόσα; 141 00:10:05,730 --> 00:10:08,346 $2000. Καλός. Τίποτα για φαγητό εδώ; 142 00:10:08,525 --> 00:10:11,062 - Έχετε ένα σωρό οικονομίες. - Είναι αυτό ενάντια στο νόμο; 143 00:10:11,236 --> 00:10:13,773 Σκατά. Θα φάμε στις 4 το απόγευμα! 144 00:10:14,864 --> 00:10:17,526 - Ποιανού είναι αυτό; - Το δικό μου. 145 00:10:17,909 --> 00:10:21,026 - Το κλειδί σου; - Δεν το είδα ποτέ. Δεν είναι η θέση μου. 146 00:10:21,204 --> 00:10:22,410 - Ποιανού είναι; - Της Νόριας. 147 00:10:22,580 --> 00:10:24,116 Δεν είναι το κλειδί μου. 148 00:10:24,290 --> 00:10:26,872 Ήταν στο ράφι. Ποιανού είναι; 149 00:10:27,043 --> 00:10:28,999 Του παλιού ενοικιαστή; Άφησε πράγματα 150 00:10:29,170 --> 00:10:31,536 - πώς τον λένε; - Δεν τον ξέρω! 151 00:10:51,025 --> 00:10:54,313 Σκατά, ξέχασα το αρχείο. 152 00:11:18,052 --> 00:11:19,258 Καλό timing. 153 00:11:21,306 --> 00:11:23,467 Μπορείς να είσαι χρήσιμος για μια φορά. 154 00:11:29,564 --> 00:11:31,680 Δώσε μου το σακάκι σου. 155 00:11:33,109 --> 00:11:35,100 Κάνε γρήγορα! 156 00:11:36,529 --> 00:11:37,769 Το ρολόι σου 157 00:11:45,997 --> 00:11:48,579 - Τα βγάζω όλα»; - Όλα. 158 00:11:53,087 --> 00:11:54,327 Σκύψτε. 159 00:11:56,633 --> 00:11:57,713 Βήχας. 160 00:11:59,677 --> 00:12:01,759 Εντάξει, ντύσου. 161 00:12:02,388 --> 00:12:04,094 Τι να βάλω λοιπόν; 162 00:12:05,141 --> 00:12:08,224 Πες μου ένα πράγμα. Μετά το αλλάζεις. 163 00:12:09,062 --> 00:12:12,725 -Τώρα λέω την αλήθεια. - Δεν ήταν η αλήθεια πριν; 164 00:12:12,899 --> 00:12:16,437 Δεν πίστευα ότι ήταν αυτός. Είναι αξιολύπητος. 165 00:12:16,611 --> 00:12:20,320 Είχε την πιστωτική κάρτα πάνω του. Έπρεπε να του κάνουμε κράτηση 166 00:12:21,407 --> 00:12:25,616 ναι, αλλά είναι χήρος. Έχει 4 παιδιά, το ένα ανάπηρο. 167 00:12:25,787 --> 00:12:29,325 Όταν το ανέφερα, Δεν ήξερα ότι είχε την κάρτα 168 00:12:30,333 --> 00:12:34,372 το ήξερες από πριν. Δεν ωφελεί το σφουγγάρισμα τώρα. 169 00:12:35,546 --> 00:12:37,207 Τον αναγνωρίζεις; 170 00:12:38,383 --> 00:12:39,793 Ναι, αυτός είναι. 171 00:13:02,573 --> 00:13:05,531 - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; - Έπρεπε να είχες θυμώσει πριν. 172 00:13:05,702 --> 00:13:08,694 Κόπανος. Δεν έχεις δικαίωμα. 173 00:13:11,499 --> 00:13:13,330 Έχει λίγο νεύρο! 174 00:13:13,501 --> 00:13:14,991 Δεν το αντέχω αυτό. 175 00:13:15,169 --> 00:13:17,626 Δεν το αντέχεις! Θα το ξεπεράσεις. 176 00:13:17,797 --> 00:13:19,788 Περίμενα ώρες. Κώλος! 177 00:13:19,966 --> 00:13:22,082 Σωστά, αφήστε το να βγει. 178 00:13:23,428 --> 00:13:27,137 Είναι σαν ένα κουτί τυρί. Έχει ετικέτα. 179 00:13:33,229 --> 00:13:36,517 - Πόσο; - Περίπου $150. 180 00:13:38,735 --> 00:13:41,192 Θα σου κρατήσει δέκα χρόνια! 181 00:13:41,362 --> 00:13:43,318 Αυτό το πράγμα; 182 00:13:44,449 --> 00:13:46,235 Από την αναζήτηση δεν βρέθηκε τίποτα. 183 00:13:46,409 --> 00:13:49,993 Θα έπρεπε να είχαμε φυτέψει 100 γραμμάρια πάνω σου. Ξέρουμε ότι ασχολείσαι. 184 00:13:50,163 --> 00:13:52,404 Ψάχνεις το διαμέρισμά μου, βρείτε τίποτα 185 00:13:52,582 --> 00:13:54,664 και φώναξε με έμπορο. Είσαι πολύ μακριά. 186 00:13:54,834 --> 00:13:56,415 Δείτε το! Κάτσε κάτω. 187 00:13:56,586 --> 00:13:58,497 Πώς σε λένε»; 188 00:13:58,671 --> 00:14:00,127 Slimane. 189 00:14:00,298 --> 00:14:02,084 Σε λένε Σάιμον. 190 00:14:02,258 --> 00:14:03,258 Γεννημένος; 191 00:14:03,384 --> 00:14:04,794 Αύγουστος 161955. Τύνιδα. 192 00:14:04,969 --> 00:14:07,051 Πόσο καιρό ζεις με τη νορια; 193 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Περίπου ένα χρόνο. 194 00:14:08,389 --> 00:14:09,389 (Έχετε δίσκο; 195 00:14:09,432 --> 00:14:10,512 Κανένα 196 00:14:10,683 --> 00:14:11,968 πηγή εισοδήματος; 197 00:14:12,143 --> 00:14:14,225 Δεν έχω δουλέψει εδώ και 2 μήνες. 198 00:14:15,063 --> 00:14:20,399 Δούλευα σε μια εταιρεία στα προάστια. 199 00:14:20,568 --> 00:14:22,399 $400 το μήνα. Δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό. 200 00:14:22,570 --> 00:14:25,232 Έχετε τραπεζικό λογαριασμό; 201 00:14:25,406 --> 00:14:29,775 Στα χαρτιά σας βρήκαμε μια παραγγελία για καινούργιο αυτοκίνητο πώς γίνεται; 202 00:14:29,994 --> 00:14:31,780 Είναι ένα αυτοκίνητο που παρήγγειλα πριν από ένα μήνα. 203 00:14:31,954 --> 00:14:34,570 - Πόσο είναι το νοίκι σου»; - Είναι το μέρος της noria! 204 00:14:34,791 --> 00:14:36,952 Σε ρώτησα πόσο. 205 00:14:37,126 --> 00:14:39,162 Δεν ξέρω 100$, 150$... Το πληρώνει. 206 00:14:39,337 --> 00:14:41,248 Χωρίς τραπεζικό λογαριασμό, αλλά έχεις οικονομίες! 207 00:14:41,422 --> 00:14:43,378 Δεν έχω καν χρήματα βάλτε στην άκρη. 208 00:14:43,549 --> 00:14:46,632 - Πώς τα πέρασες λοιπόν; - Από τις οικονομίες από τη δουλειά μου. 209 00:14:46,803 --> 00:14:47,883 Τι οικονομίες»; 210 00:14:48,054 --> 00:14:50,545 Δεν μου μένει τίποτα. Τα ξόδεψα όλα. 211 00:14:50,723 --> 00:14:53,339 - Η προκαταβολή για το αυτοκίνητο; - Οι οικονομίες μου. 212 00:14:53,518 --> 00:14:56,510 Έτσι από τα 2250 $ που βρήκαμε, κανένα από αυτά δεν είναι δικό σου. 213 00:14:56,687 --> 00:14:59,394 Όχι. Είναι όλα της Νόριας. Προσπάθησε να μου αποδείξεις ότι κάνω λάθος! 214 00:15:00,483 --> 00:15:03,099 Πότε ήρθες για πρώτη φορά στη Γαλλία»; 215 00:15:03,903 --> 00:15:06,019 Αντιπροπέρσι. 216 00:15:07,407 --> 00:15:08,692 Γιατί; 217 00:15:08,866 --> 00:15:10,481 Ως γ τουρίστας 218 00:15:11,119 --> 00:15:15,283 Ήθελα καινούργια ρούχα, ντύσου, αγόρασε ένα κοστούμι, 219 00:15:15,456 --> 00:15:17,572 κοίτα πιο κοφτερή... 220 00:15:18,459 --> 00:15:20,950 - Έχεις οικογένεια; - Έχω 5 αδέρφια 221 00:15:21,129 --> 00:15:23,415 - στη Γαλλία; - Στην Τύνιδα. 222 00:15:23,589 --> 00:15:26,001 Ξέρεις τον Ραούλ Μπενσίμι; 223 00:15:26,175 --> 00:15:27,711 Ή ταρακ λουάτι; 224 00:15:27,885 --> 00:15:30,126 Είμαστε από την ίδια γειτονιά. 225 00:15:30,304 --> 00:15:32,010 - Τους έχετε δει ποτέ στη Γαλλία; - Όχι 226 00:15:32,181 --> 00:15:35,298 καλά, tarak, ναι. Τον βλέπω μια στο τόσο 227 00:15:35,476 --> 00:15:37,637 αλλά είδες τον Ραούλ στη Μασσαλία. 228 00:15:38,438 --> 00:15:41,521 - Έχετε πάει ποτέ στη Μασσαλία; - Όχι ποτέ. 229 00:15:41,774 --> 00:15:43,605 Λοιπόν, ναι έχω. 230 00:15:43,776 --> 00:15:46,643 Πήγα εκεί για να τον επισκεφτώ. Μια φορά. 231 00:15:46,821 --> 00:15:49,403 Γιατί να τον επισκεφτείτε; Πρέπει να είχες έναν λόγο. 232 00:15:49,615 --> 00:15:51,276 Όχι, μόλις κατέβηκα εκεί. 233 00:15:51,451 --> 00:15:55,160 Ο Μπενσίμι λέει ότι σε γνώρισε και λουάτι στη Μασσαλία 234 00:15:55,329 --> 00:15:58,537 λέει ότι τον ήθελες να πουλήσει ηρωίνη για σένα. 235 00:15:59,584 --> 00:16:01,791 Ο Μπενσίμη λέει ψέματα. 236 00:16:01,961 --> 00:16:06,455 Κάποιος τύπος hamed Simon του έδωσε έναν αριθμό τηλεφώνου στο Παρίσι... 237 00:16:06,632 --> 00:16:09,920 3488996 τι γίνεται με αυτό; 238 00:16:10,094 --> 00:16:12,255 Είναι δικό μου, σίγουρα το ξέρω! 239 00:16:12,430 --> 00:16:14,967 Μετά προμηθεύεις τον Ραούλ με ηρωίνη. 240 00:16:15,850 --> 00:16:18,933 Όχι εγώ. Και κανένας με φωνάζει ούτως ή άλλως Σάιμον. 241 00:16:19,103 --> 00:16:21,936 Και προσωπικά έδωσα τον αριθμό τηλεφώνου στον Ραούλ. 242 00:16:22,106 --> 00:16:26,566 Χτυπήσαμε τη γραμμή του Ραούλ Μπενσίμι. Ο αριθμός σας κλήθηκε 243 00:16:26,736 --> 00:16:30,069 μια γυναίκα ρώτησε τον Ραούλ αν ήθελε πολλά τι είναι αυτό; 244 00:16:30,239 --> 00:16:33,197 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τη Νόρια περί τίνος πρόκειται 245 00:16:33,367 --> 00:16:36,029 είπε κάποιος στον Ραούλ ότι ο Σάιμον μόλις έφυγε. 246 00:16:36,204 --> 00:16:38,820 - Κανείς δεν με φωνάζει Σάιμον! - Κανείς; 247 00:16:38,998 --> 00:16:41,705 Αυτό είναι ασαφές. Πολλοί άνθρωποι ονομάζονται Simon. 248 00:16:41,876 --> 00:16:45,539 Μετά ζήτησε να μιλήσει στη Μαξίμ, ο αδερφός σου. 249 00:16:45,713 --> 00:16:46,748 Είναι αυτό ασαφές»; 250 00:16:46,923 --> 00:16:48,379 Υπάρχουν τόνοι μέγιστες! 251 00:16:48,549 --> 00:16:50,915 Παραδέχεσαι τον αδερφό σου απαντάει στο τηλέφωνο; 252 00:16:51,093 --> 00:16:54,210 Δεν είναι στο Παρίσι. Τον απέλασαν από τη Γαλλία! 253 00:16:54,388 --> 00:16:55,719 Αλλά επέστρεψε! 254 00:16:55,932 --> 00:16:57,797 Απάντησε στο τηλέφωνο! Εξήγησέ το! 255 00:16:57,975 --> 00:16:59,681 Δεν ξέρω. Δεν έχω τίποτα να εξηγήσω! 256 00:16:59,852 --> 00:17:02,434 Αν έχεις αποδείξεις χρεώστε με. Ξέρω τα δικαιώματά μου. 257 00:17:10,738 --> 00:17:12,524 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 258 00:17:12,698 --> 00:17:15,155 Πώς το ανακάλυψες αυτό; 259 00:17:15,326 --> 00:17:18,568 Πώς; Δια του αμπελιού, μάνγκιν. 260 00:17:20,122 --> 00:17:21,578 Δεν ξέρω. Είναι σοβαρό; 261 00:17:21,749 --> 00:17:25,412 Έκαναν χαζές κινήσεις. Είναι όλοι ναρκωμένοι μέχρι τα αυτιά τους! 262 00:17:25,586 --> 00:17:27,326 Δεν έχεις τίποτα μαζί του. 263 00:17:27,505 --> 00:17:30,997 Ξέρεις τους μπάτσους της Μασσαλίας σε παίρνουν βόλτα; 264 00:17:32,385 --> 00:17:35,843 Ω ναι, σίγουρα! Τα αδέρφια του θα είναι πραγματικά ευτυχισμένα! 265 00:17:39,183 --> 00:17:41,845 Δικαίωμα. Όχι, είναι εντάξει. 266 00:17:42,019 --> 00:17:43,019 Ωραία, ευχαριστώ. 267 00:17:43,187 --> 00:17:44,552 Θα σε δω αργότερα; 268 00:17:44,730 --> 00:17:46,266 Πότε, αργά; 269 00:17:46,774 --> 00:17:49,982 Καλέστε με πρώτα, εντάξει; Αντίο, Λάμπερτ. 270 00:17:52,613 --> 00:17:55,400 Αυτή είναι καμήλα... Λάμπερτ ο δικηγόρος. 271 00:17:55,575 --> 00:17:58,317 Τι κάνετε; Τα λέμε αργότερα. Κανένα πρόβλημα. 272 00:17:58,494 --> 00:18:00,826 Προσπαθήστε να τα κρυώσετε. Ο Mangin με κάλεσε. 273 00:18:01,497 --> 00:18:05,035 Ο Μπεχίρ με αγκαλιάζει πάντα. Θα προτιμούσα να με πληρώσει! 274 00:18:05,209 --> 00:18:09,543 Θα σε πληρώσει. Δεν δουλεύει τώρα. 275 00:18:09,714 --> 00:18:12,126 Έχει ειδικότητα που βγάζει πολλά χρήματα. 276 00:18:12,300 --> 00:18:14,791 Αν είσαι ο καλύτερος, πως και δεν δουλευεις? 277 00:18:14,969 --> 00:18:16,300 Ξεκουράζομαι. 278 00:18:16,512 --> 00:18:18,548 Κανείς δεν κρατάει μετρητά στο σπίτι. 279 00:18:18,723 --> 00:18:22,887 Μπες σε άλλη ρακέτα. Θα σε κατεβάσω αν σε πιάσουν. 280 00:18:23,060 --> 00:18:25,301 Είσαι ντροπιαστικός. Λες βλακείες! 281 00:18:25,479 --> 00:18:27,845 Αν σας παρουσιάσω μεγάλες λήψεις, 282 00:18:28,024 --> 00:18:30,185 θα πουν: «Ποιος είναι αυτός ο τζόκερ;» 283 00:18:30,359 --> 00:18:31,359 Πλάκα έκανα. 284 00:18:31,402 --> 00:18:34,815 Δεν είναι αστείο. Παίρνεις μια σφαίρα μέχρι τον κώλο, δεν θα γελάσεις! 285 00:18:34,989 --> 00:18:37,605 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ. 286 00:18:39,076 --> 00:18:42,944 Βαρεθήκαμε! Ειδικά τώρα. Οι άνθρωποι αλληλοσκοτώνονται. 287 00:18:43,122 --> 00:18:45,158 Ο Σάιμον συνετρίβη. 288 00:18:45,333 --> 00:18:48,996 Στην Τυνησία, 600 σκοτώθηκαν σε ταραχές πάνω από την τιμή του ψωμιού! 289 00:18:49,170 --> 00:18:50,626 Το έχω πάθει με Άραβες. 290 00:18:50,796 --> 00:18:54,789 Ονόμασα τα παιδιά μου Σεμπάστιαν και ειλικρινά, όχι ο Μοχάμεντ και ο Αλί. 291 00:18:54,967 --> 00:18:56,753 Θα εξηγήσει την περίπτωση του Σάιμον. 292 00:18:56,927 --> 00:19:00,090 Δεν είναι πελάτης μου. Όλα αυτά είναι φήμες. 293 00:19:00,264 --> 00:19:02,346 Έστειλαν ένα bw από τη Μασσαλία... 294 00:19:02,516 --> 00:19:06,100 Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ. Τι είναι ένα bw; 295 00:19:06,270 --> 00:19:10,855 «Ένταλμα πάγκου». Οι μπάτσοι της Μασσαλίας έστειλε ένα στους αστυνομικούς του Παρισιού. 296 00:19:11,025 --> 00:19:13,016 «Πάγκο» γιατί το εκδίδει δικαστής. 297 00:19:13,194 --> 00:19:16,436 Όπως βλέπω την υπόθεση, δεν θα τον αφήσουν να φύγει. 298 00:19:16,656 --> 00:19:20,240 Είναι άσχημα νέα να έχεις τη Μασσαλία στην πλάτη σου τώρα. 299 00:19:20,409 --> 00:19:23,526 Είναι πιο σκληροί από το Παρίσι. Δεν θα τον αφήσουν ποτέ να φύγει. 300 00:19:23,704 --> 00:19:26,787 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο για να βγάλει το κορίτσι. 301 00:19:26,957 --> 00:19:30,449 Νοιαζόμαστε μόνο για τον αδερφό μας. Βιδώστε το κορίτσι! 302 00:19:30,628 --> 00:19:34,371 Γιατί δεν μπορείς να βάλεις εγγύηση και να βγεις, όπως στην Αμερική; 303 00:19:34,548 --> 00:19:36,459 Οι μπάτσοι της Μασσαλίας θέλει να τον καρφώσει. 304 00:19:36,634 --> 00:19:40,343 Η Γαλλία δεν έχει πραγματικό όχλο. Τι φοβούνται; 305 00:19:40,513 --> 00:19:44,677 Σε Ολλανδία, Γερμανία, Ισπανία, βάζεις εγγύηση και βγαίνεις έξω. 306 00:19:44,850 --> 00:19:47,432 Γιατί δεν προειδοποίησες τον Σάιμον; 307 00:19:47,603 --> 00:19:49,935 Είσαι ο οικογενειακός δικηγόρος, δεν είσαι; 308 00:19:50,106 --> 00:19:52,722 Τι εννοείς, Δεν τον προειδοποίησα; 309 00:19:52,900 --> 00:19:55,983 Κάποιος τον ενημέρωσε. Μόλις έμαθα. 310 00:19:56,153 --> 00:19:58,735 Έχουμε φίλους που δεν μπορούν λένε όλα όσα ξέρουν. 311 00:19:59,907 --> 00:20:02,694 Ευχαριστώ. ήταν πολύ καλό, αλλά δεν τρώω πολύ 312 00:20:02,868 --> 00:20:05,575 εντάξει, είναι η σκέψη που μετράει. 313 00:20:05,746 --> 00:20:07,327 Τι είναι αυτό; Πώς γίνεται; 314 00:20:07,498 --> 00:20:11,366 Λικέρ μέντας. Σου το αγόρασε η κυρία. 315 00:20:11,544 --> 00:20:14,832 Ω; Σας ευχαριστώ. 316 00:20:15,005 --> 00:20:15,835 Ποιος είναι αυτός; 317 00:20:16,006 --> 00:20:19,248 Αυτή είναι η Άσια, η γυναίκα του Κάλεμπ. Τον έβγαλες από τη φυλακή. 318 00:20:19,427 --> 00:20:20,792 Στην υγεία σας. 319 00:20:24,098 --> 00:20:26,134 Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 320 00:20:33,274 --> 00:20:37,233 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 321 00:20:50,166 --> 00:20:51,747 Εντάξει, υπογράψτε το. 322 00:20:51,917 --> 00:20:54,329 Υπογράψτε τι; Δεν υπογράφω τίποτα. 323 00:20:54,503 --> 00:20:55,242 Το είπες 324 00:20:55,421 --> 00:20:57,332 Δεν είπα τίποτα. αρνούμαι 325 00:20:57,506 --> 00:21:00,248 είτε υπογράφεις είτε όχι, είναι το ίδιο 326 00:21:01,177 --> 00:21:02,792 Δεν υπογράφω τίποτα. 327 00:21:07,183 --> 00:21:08,673 Αν δεν μιλήσει, έχουμε τσακωθεί 328 00:21:08,851 --> 00:21:11,433 Θα τα κλείσω και θα τα πάρω πίσω στη Μασσαλία 329 00:21:11,604 --> 00:21:12,622 ας το κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. 330 00:21:12,646 --> 00:21:15,513 - Είναι πραγματικός πόνος. - Θα δούμε 331 00:21:21,071 --> 00:21:22,652 Το σακάκι σου. 332 00:21:24,033 --> 00:21:26,820 - Θέλω να δω τον ντετέκτιβ. - Θα περιμένεις 333 00:21:26,994 --> 00:21:29,406 - Θέλω τον ντετέκτιβ. - Θα πρέπει να περιμένετε. 334 00:21:29,580 --> 00:21:32,663 Θέλω να τον δω! Γαμήσου! 335 00:21:33,501 --> 00:21:35,492 - Τον είδες! - Γάμα σου! 336 00:21:35,711 --> 00:21:39,704 Δύο ώρες καθυστέρηση. τι κάνεις με μια γκόμενα σαν αυτό, βλάκας; 337 00:21:39,882 --> 00:21:42,999 Σου αρέσει; Σε ανάβει; 338 00:21:43,177 --> 00:21:45,168 Γεια, ηρεμήστε. 339 00:21:48,516 --> 00:21:50,802 Τέλος πάντων, έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 340 00:21:50,976 --> 00:21:54,184 Ο μαστροπός της είναι τρελός. Δεν την αφήνει να σταματήσει. 341 00:21:54,355 --> 00:21:55,595 Είναι εγκληματίας! 342 00:21:55,773 --> 00:21:58,435 Στάση. Δεν μπορώ να μιλήσω σοβαρά σε σένα. 343 00:21:58,609 --> 00:22:01,066 Πάντα σκας! 344 00:22:01,237 --> 00:22:05,856 Όχι, σου λέω, με κυνηγάει. Ξέρεις; 345 00:22:06,033 --> 00:22:08,991 Κοιτάξτε το κοστούμι σας. Μοιάζεις σαν μαστροπός. 346 00:22:09,161 --> 00:22:10,867 Σίγουρα με λέει πάλι μαστροπό! 347 00:22:11,038 --> 00:22:12,949 Ναι, είναι αλήθεια, φίλε. Πραγματικά. 348 00:22:13,123 --> 00:22:16,331 Δεν βλέπεις ότι θα περάσεις στην άλλη πλευρά 349 00:22:16,502 --> 00:22:20,996 είναι εντάξει να τρως με απατεώνες, αλλά εσύ δώστε τους μια ίντσα, παίρνουν ένα μίλι. 350 00:22:21,173 --> 00:22:24,256 - Θα είσαι μέσα για τα καλά. - Πλάκα κάνεις; 351 00:22:24,426 --> 00:22:27,668 μου λες γίνομαι απατεώνας; 352 00:22:27,847 --> 00:22:31,590 Ναι, αυτό είναι. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 353 00:22:31,767 --> 00:22:33,883 - Δεν μου αρέσεις έτσι. - Έλα. 354 00:22:36,605 --> 00:22:39,017 - Είναι το lydie κάτω; - Κανείς εδώ. 355 00:22:39,191 --> 00:22:40,727 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 356 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 - Είναι εδώ; - Όχι, σου είπα. 357 00:22:44,321 --> 00:22:46,687 Όλοι είναι γεννημένοι ψεύτες. 358 00:22:46,866 --> 00:22:47,946 Είσαι εδώ! 359 00:22:48,117 --> 00:22:51,735 Είμαι με τον φίλο μου, ντετέκτιβ. 360 00:22:53,998 --> 00:22:56,364 Είδατε ένα, τα έχετε δει όλα! 361 00:22:56,792 --> 00:22:59,579 Με έτρεξαν αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα. 362 00:22:59,753 --> 00:23:02,085 Από εμένα; Ερχομαι! 363 00:23:02,256 --> 00:23:06,124 Σύντομα, δεν θα μπορώ να δουλέψω. Και ο dédé επέστρεψε τώρα. 364 00:23:06,302 --> 00:23:09,920 Χόρτασα. Με τρελαίνει. 365 00:23:10,472 --> 00:23:12,303 Πες του ότι τελείωσε. 366 00:23:12,474 --> 00:23:14,681 του είπα, δεν με πιστεύει. 367 00:23:14,852 --> 00:23:18,845 Δεν ξέρω. Δώστε τον μέσα. Φύτεψε του λίγο ναρκωτικά. 368 00:23:19,273 --> 00:23:22,390 Εντάξει. Θα βοηθήσουν οι φίλοι σας αστυνομικοί; 369 00:23:22,985 --> 00:23:24,065 Τι κάνεις; 370 00:23:24,236 --> 00:23:28,229 Μιλώντας με τον ντετέκτιβ. Θα καταργήσει αυτές τις κατηγορίες. 371 00:23:31,452 --> 00:23:33,363 Μην την ακούς, είναι μεθυσμένη. 372 00:23:33,537 --> 00:23:37,746 Συγνώμη. Υπάρχει ένα πάρτι γενεθλίων για κάποιους φίλους. Έλα, 373 00:23:37,917 --> 00:23:41,125 Καλύτερα να επιστρέψω. Είναι ήδη τρελός. 374 00:23:41,295 --> 00:23:42,785 Τώρα θα τσαντιστεί! 375 00:23:45,674 --> 00:23:47,505 Συγνώμη. 376 00:23:48,010 --> 00:23:52,219 Ο Ντέντε με σκάει. Το είδες αυτό; Ε; 377 00:23:52,598 --> 00:23:56,967 Θα τον σκάσεις και μετά θα με πάρει τηλέφωνο να τον υπερασπιστούν. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 378 00:23:57,686 --> 00:24:00,849 Θα τον ξαναβάλω πίσω από τα κάγκελα, δεν θα ξέρει καν ότι ήμουν εγώ. 379 00:24:01,023 --> 00:24:03,890 Μπορώ να τον αφήσω μακριά για 2 χρόνια. 380 00:24:04,068 --> 00:24:07,686 Θα δω ότι θα του επιβληθεί μεγάλη ποινή, και θα με ευχαριστήσει! 381 00:24:07,863 --> 00:24:09,728 Πρέπει να γελάσεις λίγο. 382 00:24:09,907 --> 00:24:12,944 Αυτό είναι μια πραγματική απόλαυση για έναν αστυνομικό, και είναι ακίνδυνο 383 00:24:13,118 --> 00:24:17,031 αν οι άνθρωποι πληγωθούν, το άξιζαν. Κάποια πάντως. 384 00:24:17,206 --> 00:24:20,369 Βαρέθηκα να υπερασπίζομαι τους πελάτες μου. Να σου πω, 385 00:24:20,542 --> 00:24:25,286 είναι όλοι κλέφτες και δολοφόνοι. Όλα στα αρχεία τους είναι αληθινά! 386 00:24:25,464 --> 00:24:27,830 Κάνουμε τη δουλειά μας σωστά, αυτό είναι όλο. 387 00:24:28,008 --> 00:24:31,592 Λέω στον δικαστή, «τιμή σου, δεν το έκανε, είναι ωραίος τύπος». 388 00:24:31,762 --> 00:24:35,346 Δεν είμαι δικηγόρος που λέει, «Δεν μπορώ να υπερασπιστώ κάποιον 389 00:24:35,516 --> 00:24:39,805 «Αν δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι αθώος». όλοι οι πελάτες μου είναι ένοχοι! 390 00:24:39,979 --> 00:24:44,473 Το ξέρω σίγουρα! Είναι δύσκολο να το πιστέψεις! 391 00:24:48,362 --> 00:24:52,776 - Μπορώ να δω ντετέκτιβ Λορέν; - Πήγαινε να ρωτήσεις την κυρία εκεί. 392 00:24:55,744 --> 00:24:58,110 - Πώς είναι τα πράγματα; - Γεια. Ο Γκοτιέ. Καλός. 393 00:24:58,288 --> 00:25:01,405 - Έφαγες στο τούβλο; - Διασκεδάστε χθες το βράδυ; 394 00:25:01,917 --> 00:25:04,158 Γεια σου, ντετέκτιβ. Τι κάνετε; 395 00:25:05,921 --> 00:25:08,788 - Να τον πάρω; - Ναι 396 00:25:08,966 --> 00:25:12,003 - τον ξέρεις; - Ρενέ. Τρέχει ένα κοινό όπου τρώω. 397 00:25:12,177 --> 00:25:13,963 Τι γίνεται με το κορίτσι; 398 00:25:14,138 --> 00:25:16,845 Θα πάω να τη δω. Σε πιάσουν αργότερα. 399 00:25:18,183 --> 00:25:20,720 Κύριε Ελ Γκασάχ; Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 400 00:25:30,070 --> 00:25:31,685 Εντάξει. Κάτσε εκεί. 401 00:25:47,337 --> 00:25:49,999 Όλοι σε λένε Ρενγκ, σωστά; 402 00:25:50,174 --> 00:25:52,415 Ναι, είναι γαλλικό όνομα. Μου αρέσει. 403 00:25:52,593 --> 00:25:55,551 Καταδικάστηκες το 1980. 404 00:25:55,721 --> 00:25:58,929 Ναι. Για παραλαβή κλοπιμαίων και πώληση πυροβόλων όπλων. 405 00:25:59,099 --> 00:26:00,259 Πες μου αν εσύ 406 00:26:00,434 --> 00:26:02,595 αναγνωρίστε αυτά τα ονόματα... 407 00:26:11,779 --> 00:26:13,861 Όχι δεν νομίζω. 408 00:26:14,531 --> 00:26:17,898 Ραούλ Μπενσίμι. Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 409 00:26:18,077 --> 00:26:21,365 Ο Ραούλ ακούγεται οικείος. Αλλά μπενσίμι, όχι. 410 00:26:21,538 --> 00:26:26,157 Ξέρω ένα ή δύο raouls στο μπαρ μου. Πίνουν ένα ποτό που και που. 411 00:26:26,460 --> 00:26:32,376 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Ραούλ Μπενσίμι καλεί το μπαρ σας από τη Μασσαλία. 412 00:26:32,549 --> 00:26:36,918 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν καλέσει ένας πελάτης. Οποιοσδήποτε μπορεί να καλέσει. 413 00:26:37,471 --> 00:26:40,383 - Ποιος απαντά στο τηλέφωνο στο μπαρ σας; -Εγώ. 414 00:26:40,557 --> 00:26:42,639 Σας καλεί λοιπόν ο Ραούλ. 415 00:26:42,810 --> 00:26:45,552 Κοίτα, ντετέκτιβ. Όταν είμαι απασχολημένος, 416 00:26:45,729 --> 00:26:49,597 Ρωτάω έναν πελάτη ή κάποιον στο μπαρ για να απαντήσει για μένα. 417 00:26:49,775 --> 00:26:52,437 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι απασχολημένος. 418 00:26:52,611 --> 00:26:55,318 Αναγνωρίζετε αυτές τις φωτογραφίες; 419 00:26:58,325 --> 00:27:00,281 Αυτό το ξέρω. Είναι ο Σάιμον. 420 00:27:00,494 --> 00:27:03,736 Το κορίτσι που έχω δει μία ή δύο φορές στο μπαρ 421 00:27:03,956 --> 00:27:06,948 - έψαχνε για κάποιον. - ΠΟΥ; 422 00:27:07,126 --> 00:27:10,414 Αν θυμάμαι καλά, Της μίλησα στο τηλέφωνο. 423 00:27:10,587 --> 00:27:13,294 Ήξερα τη φωνή της. Ζήτησε τον Σάιμον. 424 00:27:13,465 --> 00:27:15,456 Πώς γνωριστήκατε τον Σάιμον; 425 00:27:15,634 --> 00:27:19,047 Τον ξέρω από παιδί 426 00:27:19,221 --> 00:27:22,304 ήμασταν γείτονες. Γνωρίζω όλη την οικογένειά του. 427 00:27:22,516 --> 00:27:24,632 Ξέρω τα αδέρφια του, Ο Ζαν και ο Μαξίμ. 428 00:27:24,810 --> 00:27:26,721 Πού μένουν; 429 00:27:26,895 --> 00:27:31,810 Δεν μπορώ να σου πω. Δεν είναι του στυλ μου να ρωτήσω τους πελάτες μου πού μένουν. 430 00:27:32,985 --> 00:27:37,820 Πώς εξηγείτε το γεγονός ότι Η μπενσίμι καλεί τον Σάιμον στο μπαρ σου; 431 00:27:38,031 --> 00:27:41,990 Ξέρεις, ντετέκτιβ... Πολύς κόσμος τηλεφωνεί. 432 00:27:42,161 --> 00:27:46,120 Πολλές φορές παίρνω κρατήσεις για πελάτες. 433 00:27:46,290 --> 00:27:48,406 Ο Bensimi τηλεφωνεί πολύ όμως. 434 00:27:48,584 --> 00:27:52,327 Λαμβάνουμε πολλές κλήσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αλλά δεν μπορώ να πω 435 00:27:52,504 --> 00:27:55,086 αν είναι μπενσίμι ή όχι. 436 00:27:55,883 --> 00:27:59,046 Πώς βγάζουν τα προς το ζην οι φίλοι σου; 437 00:28:00,220 --> 00:28:03,758 Δεν είναι φίλοι μου, αλλά ο Σάιμον κάνει περίεργες δουλειές. 438 00:28:03,932 --> 00:28:07,299 Ζαν και Μαξίμ, δεν μπορούσα να σου πω. 439 00:28:07,477 --> 00:28:11,345 Δεν τους ξέρω πραγματικά, είναι απλοί πελάτες. 440 00:28:12,733 --> 00:28:13,939 Καλώς. 441 00:28:15,861 --> 00:28:17,146 Μπορώ να φύγω τώρα; 442 00:28:17,321 --> 00:28:18,777 Θα το πάρω στα χαρτιά. 443 00:28:23,243 --> 00:28:25,655 Έλα εδώ. Άνοιξε αυτό. 444 00:28:35,255 --> 00:28:37,086 (Πήρες ένα τσιγάρο; 445 00:28:42,304 --> 00:28:44,169 πεινάω. Κάποιο φαγητό; 446 00:28:44,348 --> 00:28:47,715 Έχεις χρήματα; Τι θέλεις; 447 00:28:48,810 --> 00:28:50,550 Ένα σάντουιτς. Οτιδήποτε. 448 00:28:50,729 --> 00:28:53,391 - Τι είδους; - Ζαμπόν. 449 00:28:54,399 --> 00:28:56,890 - Κάτι να πιεις; - Νερό. 450 00:28:57,152 --> 00:29:00,519 Πάρε μου ένα σάντουιτς με ζαμπόν και νερό. 451 00:29:17,714 --> 00:29:19,250 Εντάξει, έλα. 452 00:29:22,594 --> 00:29:23,594 Με αυτόν τον τρόπο. 453 00:29:28,684 --> 00:29:31,551 Πάρτε έναν αριθμό. Βιαστείτε. 454 00:29:35,649 --> 00:29:38,561 Ωραία, έχεις τους αριθμούς σου. Γεια σου αρχηγέ! 455 00:29:38,735 --> 00:29:43,399 Αυτή είναι η ασκούμενη Marie Verdret. Είναι η εκπαιδευόμενη προϊστάμενός μας. 456 00:29:43,573 --> 00:29:45,484 - Να την προσέχεις, μάνγκιν. - Εντάξει. 457 00:29:45,659 --> 00:29:48,571 Αν έχεις περίπτωση, βάλε την πάνω της. 458 00:29:49,538 --> 00:29:52,746 Έχει κάνει καλή αρχή. Είναι πραγματικά αιχμηρή! 459 00:29:53,250 --> 00:29:55,286 Νομίζεις ότι είναι αστείο; 460 00:29:59,006 --> 00:30:00,712 Ας βγάλουμε τη φωτογραφία. 461 00:30:01,216 --> 00:30:02,456 Σταθείτε εκεί. 462 00:30:05,053 --> 00:30:08,671 Περιμένετε! Άσε με να απογειωθώ το υλικό μου. 463 00:30:10,100 --> 00:30:11,715 Ο αριθμός σας. 464 00:30:12,227 --> 00:30:14,434 Δείτε το πουλάκι! 465 00:30:14,604 --> 00:30:15,889 Πολύ καλό. 466 00:30:16,356 --> 00:30:17,846 Ένα ακόμα. 467 00:30:18,108 --> 00:30:20,770 - Αν τον αναγνωρίσεις, ενημέρωσε με. - Όχι. 468 00:30:20,944 --> 00:30:25,688 - Πρέπει. - Δεν μπορούν να σε βλάψουν. 469 00:30:25,866 --> 00:30:29,108 Α, εσύ είσαι. Πώς είναι το δάχτυλό σου; Πες μας τι έγινε. 470 00:30:29,286 --> 00:30:31,072 Λοιπόν, ήμουν στο μαγαζί μου 471 00:30:31,246 --> 00:30:35,330 όταν εισέβαλαν τρεις νεαροί. 472 00:30:35,500 --> 00:30:38,207 Μου έστρεψαν ένα όπλο 473 00:30:38,378 --> 00:30:41,040 και ζήτησε τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου. 474 00:30:41,214 --> 00:30:47,050 αρνήθηκα. Το ένα λοιπόν με το όπλο κατέβασέ το, 475 00:30:47,220 --> 00:30:50,838 έβγαλε το μαχαίρι του, και άρχισε να μου κόβει το δάχτυλο. 476 00:30:51,016 --> 00:30:53,473 Δεν φορούσαν μάσκες, έτσι; 477 00:30:53,643 --> 00:30:54,849 Όχι, δεν το έκαναν. 478 00:30:55,020 --> 00:30:59,480 Πιάσαμε ένα από αυτά. Προσπαθήστε να αναγνωρίστε το κάθαρμα. Κοιτάξτε εκεί. 479 00:30:59,649 --> 00:31:02,356 Και μετά... Ο πόνος ήταν τόσο αφόρητος 480 00:31:02,527 --> 00:31:04,984 που κούνησα τον αγκώνα μου 481 00:31:05,155 --> 00:31:11,151 και χτυπάω το ξυπνητήρι, και έτρεξαν όλοι. 482 00:31:11,328 --> 00:31:13,410 Καλός. Τώρα δώστε μεγάλη προσοχή. 483 00:31:13,580 --> 00:31:17,072 Προσπαθήστε να αναγνωρίσετε το άσχημο πρόσωπό του. Κοιτάζω πίσω από την κουρτίνα. 484 00:31:18,251 --> 00:31:19,286 Θα έπρεπε; 485 00:31:19,461 --> 00:31:22,077 Μη φοβάσαι. Κανείς δεν μπορεί να σε δει. 486 00:31:22,255 --> 00:31:23,415 Εδώ οκ 487 00:31:23,590 --> 00:31:26,297 - βλέπεις; - Ναι 488 00:31:27,344 --> 00:31:28,925 - s07; - Όχι. 489 00:31:34,935 --> 00:31:36,596 Δεν αναγνωρίζω κανέναν. 490 00:31:36,770 --> 00:31:38,135 Ποιο είναι το 1t; 491 00:31:38,313 --> 00:31:41,055 Δεν ξέρω, δεν μπορώ να πω. 492 00:31:41,233 --> 00:31:45,021 Δεν είναι νούμερο 5, δεν είναι αυτός! 493 00:31:45,195 --> 00:31:48,107 - Τι νούμερο; - Νο. 5. Όχι, δεν είναι αυτός. 494 00:31:50,867 --> 00:31:53,324 Εντάξει, έλα. 495 00:31:55,664 --> 00:31:58,246 Έλα μαζί μου, Λορέν. Ερχομαι. 496 00:31:58,917 --> 00:32:01,499 Λέτε όχι.5 δεν είναι αυτός; 497 00:32:30,407 --> 00:32:34,650 Κοιτάξτε αυτό το διάγραμμα. Αναγνωρίζετε κανένα όνομα; 498 00:32:37,914 --> 00:32:40,701 - Λοιπόν; - Δεν ξέρω κανέναν. 499 00:32:40,876 --> 00:32:43,242 - Ούτε ο Κλοντ λουάτι; - Όχι. 500 00:32:43,420 --> 00:32:45,661 - Και ο ραούλ μπενσίμι από τη Μασσαλία; - Όχι 501 00:32:45,881 --> 00:32:49,248 δεν λέει ο Σάιμον ποιον επισκέπτεται εκεί; 502 00:32:49,426 --> 00:32:51,417 Σου είπα, δεν πάει ποτέ εκεί. 503 00:32:51,595 --> 00:32:54,211 Δεν λέει πού πάει, αλλά δεν είναι Μασσαλία! 504 00:32:54,389 --> 00:32:57,722 Ξέρουμε ότι πηγαίνει συχνά εκεί να παραδώσει ηρωίνη 505 00:32:57,893 --> 00:33:00,805 στον Ραούλ Μπενσίμι, που σας κατονόμασε και τους δύο. 506 00:33:00,979 --> 00:33:02,264 Λέει ψέματα! 507 00:33:03,356 --> 00:33:04,846 Πώς λέει ψέματα; 508 00:33:05,025 --> 00:33:07,141 Δεν τον ξέρω, άρα λέει ψέματα. 509 00:33:07,319 --> 00:33:09,856 Τον ξέρεις όταν σε παίρνει τηλέφωνο! 510 00:33:10,030 --> 00:33:12,521 Δεν μπορεί. Ο αριθμός μου είναι εκτός λίστας. 511 00:33:13,909 --> 00:33:15,945 Σε παίρνει τηλέφωνο για να κάνεις παραγγελίες. 512 00:33:16,119 --> 00:33:19,282 Ο αριθμός μου είναι εκτός λίστας οπότε οι μαλάκες δεν μπορούν να με ενοχλήσουν. 513 00:33:19,498 --> 00:33:23,366 Παραδέχεσαι τον αριθμό σου 3488996. Σωστά; 514 00:33:23,543 --> 00:33:24,578 Δικαίωμα. Και λοιπόν; 515 00:33:24,794 --> 00:33:25,874 Και λοιπόν; 516 00:33:34,596 --> 00:33:37,212 -Τι κάνεις; -Ξεκινώντας από την αρχή. 517 00:33:38,058 --> 00:33:40,925 Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν. 518 00:33:43,355 --> 00:33:46,722 Αν δεν ξέρει τον Ραούλ Μπενσίμι, δεν μπορεί να της τηλεφωνήσει! 519 00:33:47,734 --> 00:33:51,898 Χτυπήσαμε τη γραμμή του Ραούλ Μπενσίμι. 520 00:33:52,614 --> 00:33:54,821 Καλεί τον αριθμό σου. 521 00:33:54,991 --> 00:33:58,904 - Δεν με ενδιαφέρει. - Θα είσαι εκπαιδευτικός 522 00:34:07,420 --> 00:34:09,706 Είναι ο Σάιμον εκεί; 523 00:34:09,881 --> 00:34:11,496 Δεν του έχει μείνει τίποτα. 524 00:34:11,675 --> 00:34:14,132 Κρίμα που δεν το αντιλαμβάνεται 525 00:34:14,302 --> 00:34:17,419 τι να κανω Πες του να φέρει λίγο απόψε! 526 00:34:17,973 --> 00:34:20,089 Είπα ότι δεν έχει κανένα. 527 00:34:20,267 --> 00:34:21,507 Δεν έχω τίποτα! 528 00:34:21,685 --> 00:34:25,769 Έχει ξεμείνει κι αυτός. Απολύουμε για λίγο. Να το πάρεις; 529 00:34:25,939 --> 00:34:29,397 Γιατί να περιμένετε μέχρι να είστε όλοι έξω; Χθες είχε μερικά. 530 00:34:29,568 --> 00:34:32,275 Χθες δεν είχα χρόνο. 531 00:34:33,113 --> 00:34:36,196 - Θέλεις πολλά; - Ξέρει πόσο. 532 00:34:36,366 --> 00:34:38,607 Δεν ξέρω τι να πω. Είναι Σάββατο... 533 00:34:38,827 --> 00:34:41,284 - Ανανεώστε τη μνήμη σας; - Δεν είμαι εγώ. 534 00:34:41,454 --> 00:34:44,912 Αυτό είναι καλό! Πήρε τον αριθμό σου. 535 00:34:45,083 --> 00:34:47,199 Ίσως το έκανε. Δεν τον ξέρω, σκατά! 536 00:34:47,377 --> 00:34:50,289 Αποφασίστε! Και μην λέτε «σκατ»! 537 00:34:50,463 --> 00:34:54,422 Λες ότι είσαι εκτός λίστας για να μην μπερδεύεσαι. 538 00:34:54,593 --> 00:34:56,754 Ίσως ο Σάιμον έδωσε τον αριθμό μου. 539 00:34:56,928 --> 00:34:59,010 Δεν ήταν αυτή η φωνή του Σάιμον. Εξηγήστε το! 540 00:34:59,180 --> 00:35:00,920 Όχι! Δεν ήμουν εγώ, τελεία. 541 00:35:01,099 --> 00:35:03,681 - Ποιος ήταν; - Πώς θα το ήξερα; 542 00:35:04,769 --> 00:35:05,929 Δεν ξέρω 543 00:35:06,104 --> 00:35:09,562 απαντάει μια γυναίκα όταν είσαι έξω; 544 00:35:11,192 --> 00:35:13,183 Τότε ποια είναι η γυναίκα ποιος απάντησε; 545 00:35:13,361 --> 00:35:17,775 Ίσως έχει κορίτσια τα Σάββατα ενώ είμαι στη δουλειά 546 00:35:17,949 --> 00:35:19,610 Αμφιβάλλω αν δουλεύεις τα Σάββατα. 547 00:35:19,784 --> 00:35:24,369 Αυτά τα κορίτσια δεν απαντούσαν στα τηλέφωνα. Θα ήταν έτοιμοι για άλλα κόλπα! 548 00:35:34,174 --> 00:35:37,507 - Δηλαδή δουλεύεις τα Σάββατα; - Φροντίζω για μωρά. 549 00:35:37,677 --> 00:35:40,259 Πού φυλάς; 550 00:35:42,098 --> 00:35:43,759 Όπου μπορώ. 551 00:35:43,933 --> 00:35:48,097 Κόψτε τα χάλια. Δεν το αγοράζω. 552 00:35:50,148 --> 00:35:53,356 Σκέψου να πω ότι είναι η φωνή μου να σε ευχαριστήσω; 553 00:35:56,237 --> 00:35:59,229 Ξέρεις τον Jean και τον Maxime, Τα αδέρφια του Σάιμον; 554 00:36:00,241 --> 00:36:05,031 Τα έχω ακούσει αλλά ποτέ τους γνώρισε. Δεν ζουν στη Γαλλία. 555 00:36:05,205 --> 00:36:07,036 Δεν έχουν πάει ποτέ στο Παρίσι; 556 00:36:07,582 --> 00:36:10,995 Ίσως σε διακοπές. Αλλά δεν ξέρω πότε. 557 00:36:11,169 --> 00:36:14,081 - Ξέρεις τις γυναίκες τους; - Όχι, δεν το κάνω. 558 00:36:17,258 --> 00:36:19,749 - Παραδέχεσαι ότι αυτό είναι το ημερολόγιό σου; - Ναι 559 00:36:19,928 --> 00:36:23,011 άρα τα ονόματα σε αυτό αναφέρεται σε φίλους σου; 560 00:36:23,181 --> 00:36:24,181 Ναι 561 00:36:26,518 --> 00:36:29,225 ποιος είναι αυτός ο Aicha; 562 00:36:34,901 --> 00:36:38,268 Έρχεται... ποιος είναι αυτός ο Aicha; 563 00:36:40,865 --> 00:36:44,198 - Aicha; - Βλέπω το "Aicha 13 Νοεμβρίου" 564 00:36:47,706 --> 00:36:52,496 μια γυναίκα που γνώρισα στο γυμναστήριο. 565 00:36:52,669 --> 00:36:56,457 Μου έδωσε τον αριθμό της για να μπορέσουμε να μαζευτούμε. 566 00:36:57,090 --> 00:36:58,500 Την ξαναβλέπεις; 567 00:36:58,675 --> 00:37:00,836 Μια φορά. έπεσα πάνω της... 568 00:37:01,010 --> 00:37:04,673 - Δεν σε πήρε ποτέ τηλέφωνο; - Δεν της έδωσα τον αριθμό μου. 569 00:37:06,641 --> 00:37:08,256 Πού μένει; 570 00:37:10,395 --> 00:37:11,635 δεν θυμάμαι. 571 00:37:11,813 --> 00:37:13,929 Ναι, ναι. Πού μένει; 572 00:37:14,107 --> 00:37:16,940 Στο 15ο διαμέρισμα, νομίζω. 573 00:37:19,738 --> 00:37:22,650 Αυτό είναι περίεργο. Έχουμε εντοπίσει τον αριθμό της 574 00:37:22,824 --> 00:37:27,488 και είναι ένας Aicha που ζει στο 20ο 575 00:37:31,040 --> 00:37:32,120 Δεν το καταλαβαίνω. 576 00:37:32,333 --> 00:37:35,791 Gauthier, ανάλαβε. θα επιστρέψω. 577 00:37:37,964 --> 00:37:40,125 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 578 00:37:40,341 --> 00:37:44,710 Σταματήστε να παραποιείτε, δεσποινίς αθώα! Απλώστε το στη γραμμή! 579 00:37:45,263 --> 00:37:46,753 Ξέρεις μπενσίμι! 580 00:37:48,808 --> 00:37:51,345 Η γριά σε αναγνώρισε. 581 00:37:51,519 --> 00:37:52,884 Τι είναι αυτό; 582 00:37:53,062 --> 00:37:55,724 θα σου πω... Αλλά θέλω την αλήθεια! 583 00:37:55,940 --> 00:37:58,272 Μια ηλικιωμένη κυρία είδε και σε αναγνώρισε. 584 00:37:58,443 --> 00:37:59,603 Ποια ηλικιωμένη κυρία; 585 00:37:59,778 --> 00:38:03,191 Αυτός που του έκοψες το δάχτυλο! 586 00:38:03,740 --> 00:38:06,732 -Είσαι τρελός; - Σε αναγνώρισε! 587 00:38:06,910 --> 00:38:09,697 Ποιος το έκανε; Δεν έβλαψα ποτέ καμία ηλικιωμένη κυρία. 588 00:38:09,913 --> 00:38:12,279 - Της έκοψες το δάχτυλο! - Δεν έκοψα ποτέ κανένα δάχτυλο! 589 00:38:12,457 --> 00:38:13,457 Απίστευτος! 590 00:38:13,583 --> 00:38:15,915 Για να πάρετε τον συνδυασμό στο ασφαλές της 591 00:38:16,085 --> 00:38:20,169 τι ασφαλεια? Τι δάχτυλο; Αυτό είναι φάρσα! 592 00:38:20,340 --> 00:38:22,251 Δεν είναι φάρσα πείτε την αλήθεια 593 00:38:22,425 --> 00:38:24,290 ποια αλήθεια; 594 00:38:24,469 --> 00:38:26,960 Το χρηματοκιβώτιο, μαλάκα! 595 00:38:27,722 --> 00:38:30,680 Δεν ξέρω καν τι λες! 596 00:38:32,227 --> 00:38:34,764 «Μια σκέψη για την κόρη μου». 597 00:38:37,315 --> 00:38:39,397 Την σκέφτεσαι όταν κόβεις τα δάχτυλα; 598 00:38:39,567 --> 00:38:40,920 Μπορεί να είσαι κακός και να έχεις και καρδιά 599 00:38:40,944 --> 00:38:43,026 Δεν μου αρέσουν τα creep όπως εσύ! 600 00:38:50,370 --> 00:38:52,326 Το πουκάμισό μου! Σκατά! 601 00:38:52,497 --> 00:38:54,112 Το προσέχω! 602 00:38:54,290 --> 00:38:56,576 Ο τύπος ανακατεύει όλη την άρθρωση! 603 00:38:56,751 --> 00:38:58,707 Είναι μια γαμημένη τράπεζα αίματος! 604 00:38:59,254 --> 00:39:01,996 Αντιμετωπίστε αυτόν τον δολοφόνο! 605 00:39:02,382 --> 00:39:04,794 - Τι χάος! - Αποβράσματα! 606 00:39:10,014 --> 00:39:13,381 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Πήρα ένα εφεδρικό πουκάμισο. 607 00:39:13,560 --> 00:39:16,302 Μην πας. Έλα κράτα το πουλί μου όσο τσαντίζομαι! 608 00:39:21,526 --> 00:39:23,733 - Εύκολο! - Με συγχωρείτε 609 00:39:26,781 --> 00:39:28,066 τι κανεις 610 00:39:28,241 --> 00:39:30,823 - Μη μου μιλάς έτσι! - Επειδή είσαι επιστάτης; 611 00:39:30,994 --> 00:39:32,905 Όχι, δείξε τρόπους! 612 00:39:33,079 --> 00:39:34,569 Είμαι νευρικός! 613 00:39:36,082 --> 00:39:37,572 (Βάλτε εκεί μέσα! 614 00:39:44,173 --> 00:39:47,461 Mangin, τι συμβαίνει; 615 00:39:48,219 --> 00:39:50,801 Τίποτα, έπεσε πάνω στο γραφείο. 616 00:39:51,639 --> 00:39:54,221 Σταματήστε στο γραφείο μου και αναφέρετέ μου. 617 00:39:54,392 --> 00:39:56,724 - Ναι, αρχηγέ. - Δεν μου αρέσει αυτό! 618 00:39:57,270 --> 00:40:00,433 - Αναγνώρισες τη φωνή σου! - Δεν είμαι εγώ! 619 00:40:00,607 --> 00:40:03,644 «Δεν είμαι εγώ». Ποιος απαντά στο τηλέφωνο; Aicha; 620 00:40:03,818 --> 00:40:08,278 Βρήκαμε αυτό το κλειδί στο χώρο σας. Το αναγνωρίζεις; 621 00:40:08,781 --> 00:40:11,739 Κοίτα, είναι δικό σου ή του Simon; 622 00:40:11,910 --> 00:40:13,775 Δεν είναι δικό μου. 623 00:40:13,953 --> 00:40:15,318 Όχι δικό σου! 624 00:40:15,496 --> 00:40:20,365 Αυτή είναι η δήλωση του Ραούλ Μπενσίμι στην τηλεφωνική συνομιλία. 625 00:40:20,543 --> 00:40:23,626 Δεν τον ξέρω. Λέει ψέματα. Μόνο εγώ απαντώ στο τηλέφωνό μου. 626 00:40:23,796 --> 00:40:25,161 Γεια σου! 627 00:40:25,590 --> 00:40:28,332 Σηκώστε το! 628 00:40:33,806 --> 00:40:36,889 Αυτή η κουβέντα λοιπόν δεν ηχογραφήθηκε ποτέ, ε; 629 00:40:37,060 --> 00:40:38,675 Δεν υπάρχει! 630 00:40:40,647 --> 00:40:43,013 Πες του να πάρει τρένο ή Θα το πάω αλλού πες του! 631 00:40:43,191 --> 00:40:46,308 Δεν μπορώ να τον περιμένω όλο το απόγευμα. βγαίνω έξω! 632 00:40:46,486 --> 00:40:48,147 Δεν θα με προμηθεύσει; 633 00:40:48,321 --> 00:40:50,357 Γιατί δεν το έκανε; Χρωστάμε 50.000 δολάρια... 634 00:40:50,531 --> 00:40:53,739 - 50.000 δολάρια! - Δεν είμαι εγώ, διάολο! 635 00:40:53,910 --> 00:40:57,152 Δεν ξέρω. Δοκίμασες να τον πάρεις τηλέφωνο στο Ρενέ; 636 00:40:57,330 --> 00:40:59,491 - Όχι. - Τότε δοκιμάστε! 637 00:40:59,666 --> 00:41:01,702 Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω στον Ρενέ... 638 00:41:01,876 --> 00:41:05,835 Στο rené's! Αυτό δεν καταγράφηκε ποτέ! Ποτέ! 639 00:41:06,005 --> 00:41:07,415 Σωστά, λοιπόν. 640 00:41:08,675 --> 00:41:10,961 Ξέρεις τι θα σου συμβεί; 641 00:41:15,056 --> 00:41:19,140 Θα σε παραπέμψω στη Μασσαλία κρίμα 642 00:41:19,394 --> 00:41:21,385 μου κάνει και διαλέξεις! 643 00:41:23,481 --> 00:41:25,722 Και εκείνη απαντά! 644 00:41:36,077 --> 00:41:37,567 Ελάτε μαζί. 645 00:41:38,162 --> 00:41:39,277 Αφήστε να πάει. 646 00:41:41,582 --> 00:41:45,575 Σίγουρα μπορείς να σηκώσεις ένα ποτήρι! 647 00:41:47,547 --> 00:41:50,664 Πες του γιατί χειρουργήθηκες. 648 00:41:50,842 --> 00:41:53,959 Μου πήραν τα πάντα. 649 00:41:54,137 --> 00:41:56,753 - 6 ώρες στο χειρουργικό τραπέζι. - Πώς γίνεται; 650 00:41:56,931 --> 00:41:59,798 - Ένιωσα χάλια. - Ήταν το ποτό! 651 00:41:59,976 --> 00:42:01,466 Κόψτε το! 652 00:42:01,644 --> 00:42:03,851 - Σίγουρα είναι! - Είσαι ένα πτώμα που περπατάει! 653 00:42:04,022 --> 00:42:07,640 Ακόμα τρώω και πίνω τόσο πολύ! Ένα πτώμα που περπατά! 654 00:42:07,817 --> 00:42:10,058 Ήσουν στην Ινδοκίνα; 655 00:42:10,236 --> 00:42:12,318 Δεν ήπιες νερό εκεί! 656 00:42:12,530 --> 00:42:16,648 Τι είναι αυτό; Έκρηξη αιμοφόρων αγγείων! 657 00:42:20,580 --> 00:42:23,822 - Θέλετε να παίξετε με τους μπαμπουίνους σας; - Γαμώτο! 658 00:42:24,000 --> 00:42:27,834 Όχι, είναι τρελός... Πίσω στους ορυζώνες... 659 00:42:28,254 --> 00:42:31,121 - Να ένα παξιμάδι για σένα! - Κόψε το! 660 00:42:31,299 --> 00:42:34,883 - Τι γνωρίζετε για τους ορυζώνες; - Όλα! 661 00:42:35,053 --> 00:42:38,966 Είχα έναν φίλο στην ξένη λεγεώνα... 662 00:42:39,140 --> 00:42:43,133 Ήξερε πραγματικά τους ορυζώνες. Στολίστηκε μετά θάνατον... 663 00:42:43,311 --> 00:42:46,223 Θυμάμαι ως παιδί, σε ένα μπαρ 664 00:42:46,397 --> 00:42:50,390 ο τύπος μιλούσε με μπουκάλια... Δεν έμειναν πολλά από αυτόν 665 00:42:50,568 --> 00:42:55,437 μίλησε σε μπουκάλια... θα έβλεπε τους και λένε... γρεναδίνη... μπαμ! 666 00:42:55,990 --> 00:43:00,324 Δείτε τη χειροβομβίδα... μέντα... Ορυζώνες... βιετές... 667 00:43:00,495 --> 00:43:04,829 Βλέπεις αυτόν τον τύπο το είχε ζήσει πραγματικά... 668 00:43:04,999 --> 00:43:06,830 Κι εγώ επίσης. 669 00:43:07,376 --> 00:43:09,583 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 670 00:43:44,580 --> 00:43:46,536 Λουάτι, έφυγες; 671 00:43:48,459 --> 00:43:52,122 Λουάτι, έφυγες; Ε, μου χρωστάς χρήματα. 672 00:43:52,380 --> 00:43:55,087 - Κερδίζεις χρήματα; - τσαντιστείτε! 673 00:44:27,540 --> 00:44:32,785 - Ήμασταν εντάξει. Αν μόνο σιωπούσες. - Ήθελα το κορίτσι, αυτό είναι όλο. 674 00:44:32,962 --> 00:44:36,875 Εδώ3 4 §5 675 00:44:37,049 --> 00:44:39,005 εντάξει, αυτό θα γίνει. 676 00:44:41,387 --> 00:44:43,503 Πεζοπορώ αυτή τη γκόμενα 677 00:44:44,974 --> 00:44:47,260 θα μπορούσε να σημαίνει πρόβλημα 678 00:44:47,435 --> 00:44:48,675 βρώμικο γαμημένο! 679 00:44:49,520 --> 00:44:52,978 Το κάθαρμα είναι οπλισμένο, πρόσεχε! 680 00:45:00,781 --> 00:45:03,363 Το είχε... Θα δω τον Κλοντ! 681 00:45:04,702 --> 00:45:06,818 (Βάλε τον στο αυτοκίνητο, γρήγορα. 682 00:45:07,872 --> 00:45:11,490 Προσοχή, έχει πληγωθεί... 683 00:45:12,084 --> 00:45:15,497 Ηρέμησε... εκεί... Σωστά, πήδα μέσα. 684 00:45:29,227 --> 00:45:31,639 Το αρχείο μου είναι ενημερωμένο τώρα. 685 00:45:31,812 --> 00:45:34,098 Αυτό απαιτεί ένα ποτό. Πάμε στο rené's. 686 00:45:34,273 --> 00:45:36,639 Ο τύπος που μας έδωσε μια δήλωση. 687 00:45:36,817 --> 00:45:40,526 Κρυφακούς, LSD; Μιλάμε για δουλειά. 688 00:45:40,696 --> 00:45:43,608 Έχει δυο γκόμενους παρατάχθηκε για εμάς. 689 00:45:43,783 --> 00:45:45,489 - Κύριε mangin; - Είμαι απασχολημένος. 690 00:45:45,660 --> 00:45:46,945 Είναι το αρχηγείο της αστυνομίας. 691 00:45:47,119 --> 00:45:50,282 Αχ, η μπάντα των πνευστών! Mangin εδώ. 692 00:45:51,832 --> 00:45:56,747 Πού; Αυτό με ενδιαφέρει. Είμαι στο δρόμο μου. 693 00:45:57,213 --> 00:45:59,829 - Πού είναι τα στρατεύματα σοκ; - Τους έστειλες μακριά. 694 00:46:00,007 --> 00:46:02,965 - Εδώ είμαστε. - Νόμιζα ότι ήσουν σε ένα μπαρ. 695 00:46:03,135 --> 00:46:07,003 Ένας τύπος μόλις μαχαιρώθηκε στην rue chabrier. Πάμε. 696 00:46:07,181 --> 00:46:08,421 Τι γίνεται με το dede; 697 00:46:08,599 --> 00:46:11,011 Θα τον πούμε αργότερα. Είναι καθ' οδόν. 698 00:46:19,652 --> 00:46:21,017 Όλοι στο πλοίο! 699 00:46:23,281 --> 00:46:24,646 Μετακινήστε το! 700 00:46:26,909 --> 00:46:29,821 - Σε μπέρδεψαν καλά! - Είναι σάπια! 701 00:46:35,501 --> 00:46:36,741 Βρώμικο ερπυσμό! 702 00:46:36,919 --> 00:46:38,159 Όνειρα γλυκά! 703 00:46:43,050 --> 00:46:45,587 Καλύτερα να πιάσω ένα αεροπλάνο πίσω στη Μασσαλία 704 00:46:45,761 --> 00:46:47,990 - Αυτό θα διαρκέσει μόνο μία ώρα. - Όχι, θα χαλάσει τα πράγματα. 705 00:46:48,014 --> 00:46:50,346 - Αυτό είναι πολύ κακό. Τηλεφώνησέ με. - Σε 2 μέρες! 706 00:46:52,435 --> 00:46:56,223 Το ασθενοφόρο είναι ήδη εδώ. Μόλις σου έλειψε ένα πτώμα. 707 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Τους αμφισβητούμε; 708 00:47:02,403 --> 00:47:05,736 Σίγουρα όχι. Ποτέ δημόσια. 709 00:47:06,407 --> 00:47:10,491 Δεν χρειάζεται. Παίρνουμε πληροφορίες χωρίς να ρωτήσω. Τι συνέβη; 710 00:47:10,661 --> 00:47:13,903 Λάβαμε τηλέφωνο για πυροβολισμό. Κανείς δεν είδε τίποτα. 711 00:47:14,081 --> 00:47:16,413 Αλλά βρήκαμε έναν Άραβα όλα κομμένα σε φέτες. 712 00:47:16,584 --> 00:47:17,584 Είναι νεκρός; 713 00:47:17,626 --> 00:47:20,538 Θα είναι θαύμα αν επιζήσει. 714 00:47:20,713 --> 00:47:24,877 Μια χαρά μου ταιριάζει αν χτυπήσουν ο ένας τον άλλον. 715 00:47:25,551 --> 00:47:27,132 Θα τους ακολουθήσω. 716 00:47:48,074 --> 00:47:51,942 Γεια σου... dédé σε χτύπησε ξανά; 717 00:47:52,119 --> 00:47:54,360 Είχε σκάσει τη ράβδο του τζόγου! 718 00:47:54,538 --> 00:47:56,494 Φυσάει χρήματα και φυσάει παιδιά! 719 00:47:56,665 --> 00:47:59,498 Είστε τόσο καλαίσθητοι οι δύο άντρες! 720 00:47:59,668 --> 00:48:03,707 Αν μου χαλάσει το πρόσωπό μου, πώς θα ζήσω; 721 00:48:03,881 --> 00:48:06,839 Αν με χτυπούσε σε στυλ μπάτσου, όπου δεν φαίνεται 722 00:48:07,009 --> 00:48:10,547 Έχω τακτικούς πελάτες. Δεν είμαι κουκλάρα του δρόμου. 723 00:48:10,721 --> 00:48:13,588 - Θα το συνηθίσεις. - Τα λεφτά είναι χάλια! 724 00:48:13,766 --> 00:48:16,428 Που είναι η Ντέντε; Δεν θέλω παγώστε τις μπάλες μου όλη τη νύχτα. 725 00:48:16,602 --> 00:48:18,718 Είναι πάνω... που αλλού! 726 00:48:18,854 --> 00:48:21,721 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Τα έχει. 727 00:48:22,525 --> 00:48:25,733 - Είναι κρυμμένος στη θέση μου. - Α, είναι το μέρος σου; 728 00:48:25,903 --> 00:48:28,736 Το πληρώνω. Είναι στο όνομά μου. 729 00:48:28,906 --> 00:48:29,986 Πάμε. 730 00:48:30,157 --> 00:48:32,364 Μαζί της; Τι γίνεται αν υπάρχει πρόβλημα; 731 00:48:32,535 --> 00:48:34,651 Μην κάνεις κάτι μεγάλο... 732 00:48:34,829 --> 00:48:37,070 Απλώς θα τον βάλουμε μέσα. 733 00:48:37,248 --> 00:48:40,832 Πανκ σαν κι αυτόν μας δίνουν η πιο δύσκολη στιγμή. 734 00:48:41,001 --> 00:48:44,744 Και λοιπόν; Μην είσαι τρελή. 735 00:48:45,214 --> 00:48:47,921 Ο Ντεντέ είναι κίτρινος. Δέρνει μόνο γυναίκες. 736 00:48:48,092 --> 00:48:50,458 Αυτό είναι ακριβώς. 737 00:48:50,636 --> 00:48:53,378 Δώσε ένα διάλειμμα! Μείνε εδώ. 738 00:48:53,556 --> 00:48:57,094 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου... Εκεί πέρα. 739 00:48:57,268 --> 00:49:01,136 Ενημερωθείτε αργότερα. Είναι καλύτερο να μην σε δει. 740 00:49:20,082 --> 00:49:20,867 Εδώ είναι 741 00:49:21,041 --> 00:49:24,249 - Μόλις βγήκα από τη φυλακή! - Γύρισες στη μαστροπεία! 742 00:49:24,420 --> 00:49:28,288 Κατέστρεψα το πόδι μου χτυπώντας μέσα η πόρτα! Βρήκαμε 40 γραμμάρια. 743 00:49:28,466 --> 00:49:31,048 Αυτά είναι δικά του πράγματα, όχι δικά μου! 744 00:49:31,218 --> 00:49:35,632 Ποιος χρειάζεται 40 γραμμάρια! Μπορούμε να σας κλείσουμε οποιαδήποτε μέρα για μαστροπεία. 745 00:49:35,806 --> 00:49:38,343 Είναι μικρότερη χρέωση. 746 00:49:38,517 --> 00:49:42,635 Δεν με ενδιαφέρουν οι χρεώσεις. Η δουλειά μου τα τρέχει. 747 00:49:43,022 --> 00:49:46,856 Δεν θα ήθελες 3 ωραίο μικρό έτσι; 748 00:49:47,026 --> 00:49:48,641 Αν το έκανα, θα φορούσα ένα! 749 00:49:48,819 --> 00:49:51,356 Στη συνέχεια, κολλήστε. Πάρτε τον μακριά! 750 00:49:51,530 --> 00:49:54,772 Μείνε λοιπόν και φασαρία! 751 00:49:55,910 --> 00:49:59,243 - Κολλήστε γύρω. - Άσε με ήσυχο! 752 00:50:01,248 --> 00:50:04,365 Τι κάνεις εκεί; Αστυνομία 753 00:50:04,543 --> 00:50:08,832 να δούμε την άδεια σου και εγγραφή. 754 00:50:10,591 --> 00:50:15,051 Είσαι τρελός; Mangin, μόλις με ζούσε! 755 00:50:16,055 --> 00:50:18,387 Δεν τον συλλαμβάνουμε; 756 00:50:20,226 --> 00:50:23,389 Όχι, δεν τον συλλαμβάνουμε. Μπες μέσα... 757 00:50:27,608 --> 00:50:29,564 Όχι, δεν το κάνουμε. 758 00:50:43,123 --> 00:50:47,036 Ωραίο μέρος για έναν αστυνομικό. Έχεις λεφτά; 759 00:50:47,211 --> 00:50:49,918 Το είχε ξαναφτιάξει. Κόστισε μια περιουσία. 760 00:50:50,923 --> 00:50:55,257 Πλήρωσα με μετρητά. Είσαι τυχερός, μόλις τελείωσαν. 761 00:50:58,347 --> 00:50:59,962 Μου αρέσει πολύ. 762 00:51:00,140 --> 00:51:02,847 Είσαι ντροπαλός για πόρνη. 763 00:51:06,230 --> 00:51:07,970 Περίμενε να δεις! 764 00:51:12,111 --> 00:51:13,146 Έχεις παιδιά; 765 00:51:13,904 --> 00:51:17,192 - Ναι, δύο. - Πόσο χρονών είναι; 766 00:51:17,783 --> 00:51:20,445 Ο ένας είναι 15 και ο άλλος 10. 767 00:51:20,619 --> 00:51:22,735 Εκεί που κοιμήθηκες με τη γριά σου; 768 00:51:22,913 --> 00:51:25,996 Αλλά το κρεβάτι ήταν ανάποδα. 769 00:51:26,166 --> 00:51:27,997 Δεν είναι εκεί που πέθανε. 770 00:51:28,168 --> 00:51:30,625 Τώρα είναι του μεγάλου μου. Λείπει στο σχολείο. 771 00:51:30,796 --> 00:51:32,502 Ωραία δωμάτια. 772 00:51:32,756 --> 00:51:36,590 Μου κόστισε μια περιουσία. Το βλέπεις; Μια περιουσία! 773 00:51:43,434 --> 00:51:47,222 -Είσαι πολύ ευγενής... - Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά. 774 00:51:47,354 --> 00:51:50,141 Περίμενε μέχρι να ανακατευτεί το θηρίο μέσα μου! 775 00:51:50,316 --> 00:51:54,400 Σαν τη ντροπαλή πουγκιά! Μπορώ να κάνω ένα ντους; 776 00:51:54,570 --> 00:51:57,528 Κοίτα, είναι ένα υπέροχο ντους. 777 00:51:58,657 --> 00:52:01,990 Μου κόστισε μια περιουσία. Προσοχή, το νερό βράζει! 778 00:52:03,120 --> 00:52:05,076 - Πού κοιμάσαι; - Εκεί. 779 00:52:05,247 --> 00:52:06,828 Εκεί; 780 00:52:06,999 --> 00:52:09,911 Είναι καλύτερα εκεί όταν είσαι μόνος. 781 00:52:37,196 --> 00:52:40,029 Όταν η μαμά μου ήταν σε χάλια διάθεση θα έλεγε: 782 00:52:40,199 --> 00:52:43,691 «Αν έπρεπε να το ξανακάνω, Θα ήμουν πόρνη" 783 00:52:43,869 --> 00:52:45,825 «Ήμουν αρκετά όμορφη», έλεγε. 784 00:52:46,455 --> 00:52:52,041 Όπως οι περισσότερες γυναίκες, σκέφτηκε μια πόρνη έπρεπε να είναι όμορφη 785 00:52:52,211 --> 00:52:55,044 ή ξέρετε καταπληκτικά κόλπα. 786 00:52:56,215 --> 00:52:59,252 - Πόσο χρονών είσαι»; - 19 787 00:53:00,594 --> 00:53:03,927 είσαι 19 και δεν πιστεύεις στην αγάπη! 788 00:53:23,575 --> 00:53:26,362 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 789 00:53:27,371 --> 00:53:30,078 Γεια σου Μισέλ. Γεια σου Ρενέ. 790 00:53:32,668 --> 00:53:36,126 Πώς και δεν εμφανίστηκες τελευταία φορά; 791 00:53:36,296 --> 00:53:37,786 Δουλεύω σκληρά. 792 00:53:37,965 --> 00:53:40,798 Γαμάς. Πήγαινε να δεις τον Jean. 793 00:53:40,968 --> 00:53:43,675 Με χρειάζεται, με χρειάζεται. Δεν θα το κάνω 794 00:53:43,846 --> 00:53:46,258 - Πρέπει να σε δει και ο Σάιμον. - Σίγουρα. 795 00:53:46,432 --> 00:53:50,391 - Μου έγραψε, έχει κατάθλιψη. - Έβγαλα το κορίτσι. 796 00:53:50,561 --> 00:53:54,349 Θέλει να μάθει γιατί είναι ακόμα μέσα. 797 00:53:54,523 --> 00:53:58,766 Του είχαν υποκλέψει το τηλέφωνό του. Ο έμπορός του με παίρνει για χαζό. 798 00:53:58,944 --> 00:54:02,528 Μια μέρα μιλάει για πετσέτες μπάνιου, είναι με λινό 799 00:54:02,698 --> 00:54:06,111 μετά είναι στα χαλιά, είναι διακοσμητής 800 00:54:06,285 --> 00:54:09,777 μετά πάει και λέει ο Σάιμον παραδίδει τα πράγματα... 801 00:54:09,955 --> 00:54:12,116 Ο τύπος είναι τρελός! 802 00:54:12,291 --> 00:54:17,752 Κοίτα, ο Ραούλ Μπενσίμι πρέπει να αποσυρθεί η δήλωσή του... πάρε λίγο νερό; 803 00:54:17,921 --> 00:54:21,834 - Ο Ραούλ χιονίστηκε από τον κριτή. - Σοβαρά μιλάω. 804 00:54:22,009 --> 00:54:24,796 Είμαι σίγουρος ότι θα αλλάξει τη δήλωσή του. 805 00:54:24,970 --> 00:54:27,586 Θα κάνει ψευδορκία; Τι θα κάνουμε λοιπόν; 806 00:54:27,765 --> 00:54:30,882 Θα εγγυηθώ ότι θα αλλάξει δήλωσή του. 807 00:54:41,987 --> 00:54:44,854 - Γεια σου, Μαξίμε. Εντάξει; - Πώς είναι τα πράγματα; 808 00:54:45,032 --> 00:54:46,693 -Είσαι καλά; - Ευχαριστώ 809 00:54:46,867 --> 00:54:49,233 - πώς είναι ο επιζών; - Δείτε μόνοι σας. 810 00:54:49,411 --> 00:54:51,697 3 μηνών και είσαι ακόμα δεμένος; 811 00:54:51,872 --> 00:54:53,533 Είναι ο τένοντας μου. 812 00:54:56,168 --> 00:54:58,875 - Τι είναι αυτό; - Λοίμωξη 813 00:54:59,046 --> 00:55:00,536 τι είδους; 814 00:55:00,714 --> 00:55:03,751 δεν θυμάμαι. Μου είπε ο γιατρός, αλλά το ξέχασα. 815 00:55:03,926 --> 00:55:05,587 Χαίρομαι που δεν είμαι στη θέση σου. 816 00:55:05,761 --> 00:55:09,345 - Με εγχείρησαν ξανά. - Θα φοβόμουν 817 00:55:09,515 --> 00:55:11,927 [δεν είναι αστείο. Σίγουρα τον έφτιαξαν! 818 00:55:12,100 --> 00:55:14,933 Πυροβολεί έναν τύπο σε κοντινή απόσταση και αστοχίες! 819 00:55:15,103 --> 00:55:18,641 Αυτό το όπλο μπλοκαρίστηκε! 820 00:55:18,816 --> 00:55:20,647 Εννοείς ότι μπλοκάρεις! 821 00:55:20,818 --> 00:55:23,355 Πυροβολείς έναν τύπο που είναι με άλλους 4! 822 00:55:23,529 --> 00:55:26,987 Είσαι τυχερός που είσαι ακόμα κοντά! 823 00:55:27,533 --> 00:55:31,822 Τα πράγματα δεν είναι καλά αυτή τη στιγμή για εσάς παιδιά. Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 824 00:55:31,995 --> 00:55:35,988 Με τον Σάιμον στη φυλακή... δεν είναι γνωρίζουν ότι η θέση τους είναι αδύναμη. 825 00:55:36,166 --> 00:55:39,078 Μην κάνετε κίνηση μέχρι να βγει έξω. 826 00:55:39,253 --> 00:55:41,369 Ελπίζω να τον βγάλεις γρήγορα! 827 00:55:41,547 --> 00:55:45,131 Δεν θα βγει μέχρι τη δίκη του. 828 00:55:45,300 --> 00:55:47,336 Οι μπάτσοι της Μασσαλίας το γνωρίζουν 829 00:55:47,511 --> 00:55:50,378 θα μπορούσε να διαρκέσει ένα χρόνο αν το θέλουν. 830 00:55:50,556 --> 00:55:52,922 - Ένα χρόνο; - Ναι δεσποινίς! 831 00:55:53,100 --> 00:55:57,514 Πήρα μια ασπιρίνη, κάτι για πονοκέφαλο; 832 00:55:58,522 --> 00:56:00,979 Θα σου φέρω λίγο. Ελα μαζί μου. 833 00:56:01,149 --> 00:56:03,686 Υποθέτω ότι έχουμε εξαφανιστεί τώρα. 834 00:56:03,861 --> 00:56:06,227 Είσαι εδώ, ο Σάιμον είναι στη φυλακή... 835 00:56:06,405 --> 00:56:09,488 Ποιος ξέρει τι κάνει ο Jean. Είναι άχρηστος. 836 00:56:09,658 --> 00:56:11,694 Μην ανησυχείς, δεν είναι τόσο χαζός όσο εγώ. 837 00:56:11,869 --> 00:56:17,114 Σίγουρος! Μην ξαναρχίσεις όταν βγεις έξω. 838 00:56:17,291 --> 00:56:20,704 Παραλίγο να σκοτωθώ... σκέφτεσαι για τον εαυτό σου και τα χρήματα! 839 00:56:20,878 --> 00:56:21,993 Αυτό είναι όλο! 840 00:56:22,170 --> 00:56:24,126 Βεβαίως, έχεις δίκιο. 841 00:56:24,590 --> 00:56:28,629 Με τρομάζουν τα οικονομικά προβλήματα! Δεν μου αρέσουν. 842 00:56:28,802 --> 00:56:31,088 Και ποτέ δεν μου άρεσαν τα προβλήματα... 843 00:56:39,229 --> 00:56:40,844 Έτσι είναι. 844 00:56:42,441 --> 00:56:46,775 Ακούω. Αν ερωτηθείτε, δεν ξέρεις τίποτα, εντάξει; 845 00:56:46,945 --> 00:56:50,028 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Claude louati. 846 00:56:50,699 --> 00:56:54,567 Θα προσπαθήσω να δω τον αδερφό σου. Γιατί δεν μπορείτε να συμπεριφέρεστε; 847 00:56:54,745 --> 00:56:58,863 Είσαι πολύ ορατός. Αν ήμουν στη θέση σου, Θα επέστρεφα στην Τυνησία. 848 00:56:59,082 --> 00:57:01,368 Τυνησία; Προτιμώ να πάω φυλακή! 849 00:57:01,543 --> 00:57:05,536 Όχι για πολύ. Επιστρέφεις όταν όλα έχουν ξεπεραστεί. 850 00:57:05,964 --> 00:57:10,298 Οι αστυνομικοί δεν σε αφήνουν να φύγεις ώσπου να σε καταφέρουν. 851 00:57:10,469 --> 00:57:12,130 Το γνωρίζεις αυτό; 852 00:57:13,639 --> 00:57:16,051 Εντάξει, φτάνει. Πάμε; 853 00:57:16,224 --> 00:57:19,136 Φεύγουμε, Μαξίμε. 854 00:57:21,480 --> 00:57:23,596 Ευχαριστώ για την επιστολή. το πήρα. 855 00:57:28,695 --> 00:57:32,859 Γεια σου mangin. Χάρηκα που το επισκεφτήκατε οι πελάτες μου στο νοσοκομείο! 856 00:57:33,033 --> 00:57:35,820 Όχι, είναι πιο εύστοχο. Ήρθε από τη Μασσαλία. 857 00:57:35,994 --> 00:57:37,530 Ο δικηγόρος του slimanes. 858 00:57:37,704 --> 00:57:39,820 Αυτή είναι η Marie vedret, ο ασκούμενος επιστάτης μας! 859 00:57:39,998 --> 00:57:42,239 Ευχαριστημένος. Είμαι ο Λάμπερτ. 860 00:57:42,417 --> 00:57:43,623 Δηλαδή είσαι έξω; 861 00:57:43,794 --> 00:57:46,376 Με εγγύηση. Αλλά με κράτησαν μέσα 3 μήνες. 862 00:57:46,546 --> 00:57:49,504 Θα κατέβεις. Οι δικαστές μισούν να καταδικάζουν γυναίκες. 863 00:57:49,675 --> 00:57:53,088 Νομίζουν ότι οι γυναίκες είναι ανίκανες, άρα αθώος! 864 00:57:53,261 --> 00:57:56,003 - Είμαι αθώος. - Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 865 00:57:56,181 --> 00:57:59,344 Δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου κυνηγούν ανθρώπους. 866 00:57:59,518 --> 00:58:02,851 Μόλις βγουν, βγαίνουν. Δεν είναι καλύτερα; 867 00:58:03,021 --> 00:58:05,057 - Λοιπόν γιατί είσαι εδώ; - Απλώς επίσκεψη. 868 00:58:05,232 --> 00:58:08,144 - Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. - Τότε κάνε το καλά 869 00:58:08,318 --> 00:58:10,309 - είμαστε ακόμα απόψε; - Μάλλον ναι. 870 00:58:10,487 --> 00:58:13,399 Αντίο. Ελπίζω να ενωθείς μαζί μας για δείπνο. 871 00:58:13,573 --> 00:58:16,110 Αν ήμουν απατεώνας, Θα ήθελα να μου βάλετε χειροπέδες. 872 00:58:16,284 --> 00:58:19,242 - Κόψε το. - Είσαι πολύ όμορφη! 873 00:58:19,413 --> 00:58:20,619 Συμβουλέψατε τη Μαξίμ; 874 00:58:20,789 --> 00:58:24,828 Δεν μπορώ να αλλάξω τις κηλίδες μιας λεοπάρδαλης! Τον είδα γιατί επέμενε 875 00:58:25,002 --> 00:58:28,039 - Σταμάτα, μάνγκιν. - Συγχωρέστε με! 876 00:58:28,630 --> 00:58:30,962 - Έρχεσαι απόψε; - Όχι, πηγαίνω στη Μασσαλία. 877 00:58:31,133 --> 00:58:35,968 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Είναι πρόκληση για μένα! 878 00:58:37,556 --> 00:58:41,140 Δουλεύουμε τόσο σκληρά για να τους πιάσουμε και μετά οι δικαστές τους αφήνουν έξω! 879 00:58:41,309 --> 00:58:44,267 Νομίζεις ότι είναι αστείο! Αυτό το κορίτσι δεν πρέπει να είναι έξω. 880 00:58:44,396 --> 00:58:47,934 Γεια σας γιατρέ. Gauthier, ομάδα εγκλήματος, Μασσαλία. 881 00:58:48,650 --> 00:58:50,561 Ήρθα να αμφισβητήσω το slimane. 882 00:58:50,736 --> 00:58:53,478 Εδώ είναι η δικαστική μου απόφαση. Είναι στο χέρι του; 883 00:58:53,655 --> 00:58:56,522 - Σωματικά, ναι. - Τότε πάμε. 884 00:58:56,700 --> 00:58:58,190 Καλή τύχη. 885 00:58:59,327 --> 00:59:00,567 Λοιπόν; 886 00:59:03,957 --> 00:59:07,074 - Περισσότεροι μπάτσοι! - Ναι! 887 00:59:08,420 --> 00:59:11,036 -Είσαι καλά, Μαξίμε; - Είμαι καλά 888 00:59:21,016 --> 00:59:23,428 (Δεν έχετε τίποτα να μας πείτε; 889 00:59:24,061 --> 00:59:27,394 Άρα ήσουν έξω περπατώντας και έπεσες πάνω σε ένα μαχαίρι! 890 00:59:27,564 --> 00:59:28,895 Θα μπορούσε να είναι. 891 00:59:29,399 --> 00:59:34,359 Ο Σάιμον είναι στη φυλακή και είσαι ξαπλωμένος. Καημένοι αδέρφια slimane! 892 00:59:34,529 --> 00:59:35,609 Γιατί; 893 00:59:35,989 --> 00:59:39,322 Εσύ ανέλαβες όταν ο Σάιμον πήγε στη φυλακή. 894 00:59:39,493 --> 00:59:44,112 Τότε έφτασες ακόμη με εκείνον τον Κλοντ Λουάτι. Σωστά; 895 00:59:44,581 --> 00:59:46,492 Όχι αυτό εννοώ. 896 00:59:46,666 --> 00:59:48,452 - Τι εννοείς; - Γιατί 897 00:59:48,627 --> 00:59:51,164 Δεν τον ξέρω. 898 00:59:51,338 --> 00:59:54,375 Λάβατε... Τι σου συμβαίνει; 899 00:59:54,549 --> 00:59:58,007 - Είναι ο τένοντας. - Η αχίλλειος πτέρνα; 900 00:59:58,178 --> 00:59:59,634 - Επώδυνο; - Θα μπορούσε. 901 00:59:59,805 --> 01:00:03,343 Θα πάρω τη δήλωσή σας υπό όρκο 902 01:00:03,517 --> 01:00:07,305 ποιος εισαι Maxime, ο αδερφός του Simon; 903 01:00:07,479 --> 01:00:11,267 Maxime slimane... Πώς έγινε αυτό; 904 01:00:11,942 --> 01:00:14,354 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις! 905 01:01:50,957 --> 01:01:54,199 Είναι μια ωραία τσάντα. Που το αγόρασες; 906 01:01:54,377 --> 01:01:58,871 Περιοχή ενδυμάτων. Αυτός είναι ο αδερφός μου... Aicha, Jean. 907 01:02:02,010 --> 01:02:04,001 - Γεια σου. - Χιλ 908 01:02:04,763 --> 01:02:06,754 ο αδερφός μου ο Κλέμεντ... ο δικηγόρος μου. 909 01:02:06,932 --> 01:02:08,297 Έχεις αδερφό; 910 01:02:08,475 --> 01:02:10,636 - Έβγαλες την αδερφή μου. - Σωστά. 911 01:02:10,810 --> 01:02:13,517 - Έχω δύο αδέρφια. - Δύο αδέρφια; 912 01:02:13,688 --> 01:02:16,805 Δεν ήξερα ότι είχε αδερφό. Αυτή εισάγει 913 01:02:16,983 --> 01:02:20,896 αυτός ο τύπος... μας δίνει τα κλειδιά στο διαμέρισμα 914 01:02:21,071 --> 01:02:22,811 έτσι θα φαίνεται πιστή. 915 01:02:22,989 --> 01:02:26,152 Δεν ξέρουμε τι κάνει πίσω από την πλάτη μας 916 01:02:26,785 --> 01:02:29,197 θέλεις την ταυτότητά μου; Τους αφήνεις να ξεστομίζουν έτσι βλακείες; 917 01:02:29,371 --> 01:02:30,861 Ξεχάστε το. 918 01:02:31,039 --> 01:02:34,372 Φέρνω χρήματα στο σπίτι. Απλώς το ζητάς. 919 01:02:35,085 --> 01:02:37,076 Ο Σάιμον δεν με αφήνει να γίνω πόρνη. 920 01:02:37,254 --> 01:02:40,121 Για αυτό είσαι καλός. Περνάς όλη μέρα 921 01:02:40,298 --> 01:02:45,292 σκάγια για τους άλλους. Ο Σάιμον σίγουρα διάλεξε νικητή! 922 01:02:45,470 --> 01:02:47,927 Πες στο squaw σου να σωπάσει αλλιώς θα την σκάσω! 923 01:02:48,098 --> 01:02:50,555 βγαίνω έξω. Αντίο. 924 01:02:51,268 --> 01:02:54,226 Ο δικαστής ρωτάει αν ξέρεις τι είναι «γκρίζα πράγματα» ή «ροζ πράγματα», 925 01:02:54,396 --> 01:02:57,763 και λες: "Είναι μοκέτα;" Πλάκα κάνεις; 926 01:02:57,941 --> 01:03:00,057 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 927 01:03:00,235 --> 01:03:01,235 Δικαίωμα. 928 01:03:01,361 --> 01:03:03,647 Είναι χαζός. Δεν καταλαβαίνει τίποτα. 929 01:03:04,072 --> 01:03:06,984 Σας περιμένουν σαν τον Μεσσία εδώ! 930 01:03:07,158 --> 01:03:09,615 Ελάτε πίσω στη γη! 931 01:03:09,786 --> 01:03:12,869 Σκέφτεσαι τον άνθρωπό σου κλεισμένος σε κελί; 932 01:03:13,039 --> 01:03:16,748 Ξέρεις σε ποιο σημείο βρίσκεται; Μια καλή γυναίκα πρέπει να είναι πίσω 933 01:03:16,918 --> 01:03:18,579 ο συνάδελφός της σε όλη τη διαδρομή. 934 01:03:18,753 --> 01:03:22,416 Ευχαριστώ για τη διάλεξη. Αν πάρει 10 χρόνια, δεν θα περιμένω τόσο πολύ. 935 01:03:22,590 --> 01:03:24,956 Όσο είμαι ζωντανός, δεν θα πάρει 10 χρόνια. 936 01:03:25,135 --> 01:03:27,421 Ακόμα κι αν το κάνει, πρέπει πρώτα να τον ρωτήσεις. 937 01:03:27,595 --> 01:03:32,305 Αν σε δω ποτέ να βγαίνεις με έναν άντρα, Θα του σκάσω τα μυαλά! 938 01:03:32,475 --> 01:03:33,965 σου λέω! 939 01:03:34,144 --> 01:03:37,261 Δράσε το, Ρενέ. Ο Σάιμον δεν χρειάζεται να το μάθει. 940 01:03:37,439 --> 01:03:40,522 Ο τρόπος μας είναι: Δεν αγγίζεις γυναίκα χωρίς να ρωτήσω ποια είναι. 941 01:03:40,692 --> 01:03:43,434 Δεν είμαι χαζός. Θα το κάνω αλλού 942 01:03:43,611 --> 01:03:46,523 το κάνεις αυτό, πάει στα πέρατα της γης. 943 01:03:46,698 --> 01:03:49,360 Αν σε βρω, είσαι νεκρός! 944 01:03:49,534 --> 01:03:53,243 Έχουμε οικογενειακή υπερηφάνεια. Σεβόμαστε... 945 01:03:54,164 --> 01:03:55,904 Πλάκα έκανα. 946 01:03:56,082 --> 01:03:58,448 Μην κάνεις πλάκα με τέτοια πράγματα. 947 01:03:58,835 --> 01:04:00,826 Θα πας στη Μασσαλία; 948 01:04:01,004 --> 01:04:02,244 Ναι, με τη μητέρα του. 949 01:04:03,631 --> 01:04:05,713 Μπορώ να έχω τον ναύλο του τρένου; Είμαι σπασμένος 950 01:04:09,637 --> 01:04:11,628 Χρειάζομαι χρήματα. 951 01:04:15,060 --> 01:04:17,551 Δώσε άλλο. Ταξιδεύω πρώτης θέσης. 952 01:04:17,729 --> 01:04:20,766 Τι μπορεί να κάνει με 507 $; 953 01:04:20,940 --> 01:04:22,146 Απλά δώσε της! 954 01:04:22,317 --> 01:04:24,228 Τι είναι αυτό για εσάς; 955 01:04:34,788 --> 01:04:37,495 - Όχι, άσε με να το πάρω. - Όχι, είναι πάνω μου. 956 01:04:37,791 --> 01:04:40,407 Έλα, δώσε μου. 957 01:04:40,877 --> 01:04:45,211 Χαρά μου, Marie vedret. Συγγνώμη, θα το αντιμετωπίσω. 958 01:04:45,799 --> 01:04:48,962 - Έλα, δεν έχεις νικέλιο. - Έχω περισσότερα από σένα. 959 01:04:49,135 --> 01:04:51,091 Οι πελάτες σας δεν σας πληρώνουν ποτέ. 960 01:04:51,262 --> 01:04:52,865 Μπορείτε να το πείτε αυτό! Τα χάνουν όλα στον τζόγο. 961 01:04:52,889 --> 01:04:56,677 Έχω παίξει μαζί τους. Έχουν τέτοια μπαστουνάκια! 962 01:04:56,851 --> 01:04:59,137 Βάζω 10$, αυτοί 1000$! 963 01:04:59,312 --> 01:05:02,770 Δεν ξέρει πώς να πληρωθεί. Λέει: «Αργότερα… 964 01:05:02,941 --> 01:05:05,728 «Όταν σε βγάλω έξω». οπότε κανείς δεν πληρώνει! 965 01:05:05,902 --> 01:05:08,109 Ω ναι; Σίγουρα με πλήρωσες! 966 01:05:09,572 --> 01:05:12,188 Θα μπορούσα να έχω ένα ουίσκι; 967 01:05:12,367 --> 01:05:16,360 Άκου... τα παίρνει όλα τόσο σοβαρά. 968 01:05:17,747 --> 01:05:20,363 Είναι πάρα πολύ. Ευχαριστώ κυρία. 969 01:05:25,255 --> 01:05:28,418 Δεν... ένα βράδυ...» 970 01:05:28,591 --> 01:05:29,751 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. 971 01:05:29,926 --> 01:05:33,418 Σε θυμάμαι πολύ καλά. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 972 01:05:33,596 --> 01:05:36,087 - Τι, πριν από δέκα χρόνια; - Μη με βάζεις. 973 01:05:36,266 --> 01:05:40,259 ορκίζομαι... Ίσως φταίει το φόρεμα... 974 01:05:40,437 --> 01:05:45,181 Υπάρχει ένα υπέροχο, ζωντανή γυναίκα εκεί κάτω 975 01:05:45,775 --> 01:05:50,269 - Η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά! - Όχι, το εννοώ... 976 01:05:51,364 --> 01:05:54,856 Βαρέθηκα να φροντίζω το μπαρ. Πάω να πουλήσω. 977 01:05:55,034 --> 01:05:58,697 - Να κάνω τι; - Θα φύγω. 978 01:06:06,880 --> 01:06:09,337 Υπάρχουν 4000 δικηγορικά γραφεία στο Παρίσι 979 01:06:09,507 --> 01:06:12,499 περίπου 20 χειρίζονται τις μεγάλες προσφορές και να βγάλουν πολλά χρήματα. 980 01:06:12,677 --> 01:06:16,090 200 μην τα πάνε άσχημα, περνούν, όσο για τα υπόλοιπα 981 01:06:16,264 --> 01:06:18,095 που ταιριάζετε; 982 01:06:18,266 --> 01:06:21,554 Πουθενά. Το μέλλον μου βρίσκεται αλλού. 983 01:06:21,728 --> 01:06:23,559 Γνωρίζω που; 984 01:06:24,022 --> 01:06:25,762 Ο πάγκος. 985 01:06:25,940 --> 01:06:30,479 Μια μέρα ελπίζω να γίνω ντα ή δικαστής. 986 01:06:30,820 --> 01:06:33,061 Οι δικαστές φορούν διαμάντια στο αυτί τους; 987 01:06:33,239 --> 01:06:36,026 - Θα το βγάλω στο δικαστήριο. - Είσαι σίγουρος; 988 01:06:36,201 --> 01:06:38,032 Πάμε να χορέψουμε; 989 01:06:38,203 --> 01:06:40,785 Όχι, όχι εγώ. Είμαι βαρύς μετά το δείπνο. 990 01:06:40,955 --> 01:06:42,741 Εγώ πάντως πάω. 991 01:06:42,916 --> 01:06:44,372 Αν πάει... 992 01:06:44,542 --> 01:06:46,578 Πάμε να κουνήσουμε ένα πόδι! 993 01:06:49,130 --> 01:06:51,872 «Είσαι ακόμα ο ίδιος γλυκιά Σάλι..." 994 01:06:52,967 --> 01:06:57,085 Δεν πίστευε ότι σε συναντούσα. Νόμιζε ότι ήταν άλλη γυναίκα. 995 01:06:57,263 --> 01:06:58,969 Δεν με νοιάζει αν είναι άλλη γκόμενα. 996 01:06:59,140 --> 01:07:02,632 Εσείς οι δύο πραγματικά... Φαίνεσαι σαν να είσαι φτιαγμένος... 997 01:07:03,645 --> 01:07:05,510 Αυτό της λέω. 998 01:07:05,688 --> 01:07:08,976 - Φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον. - Φτιάχτηκε για να το φτιάξει; 999 01:07:09,859 --> 01:07:12,396 Έρχεσαι, Marie vedret; 1000 01:07:12,570 --> 01:07:14,811 Το έχω περάσει και αυτό. 1001 01:07:14,989 --> 01:07:18,607 - Τελείωσε τώρα; - Είμαι χήρος. 1002 01:07:28,336 --> 01:07:30,622 Βεντρέ, μουτρώνεις»; 1003 01:07:30,797 --> 01:07:33,789 - Είσαι λίγο νευρικός; - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 1004 01:07:33,967 --> 01:07:37,505 - Και μυστηριώδης. - Ναι, και δεν ξέρω γιατί. 1005 01:07:38,137 --> 01:07:39,593 Αυτή είναι η δουλειά σου. 1006 01:07:40,223 --> 01:07:44,136 Μαρία, σε θέλω. Μπορούμε να σταματήσουμε; 1007 01:07:45,395 --> 01:07:48,683 Θα θέλατε να πω: "Προχώρα"; 1008 01:08:00,868 --> 01:08:05,862 Δεν το εκτίμησες... Είσαι ελεύθερος να βγεις. 1009 01:08:08,042 --> 01:08:10,408 Είσαι τρελός, mangin. 1010 01:08:11,629 --> 01:08:13,711 Ας πούμε ήταν κακόγουστο. 1011 01:08:13,881 --> 01:08:15,667 Πραγματικά; Γιατί; 1012 01:08:16,426 --> 01:08:19,042 Δύο μικροί μπάτσοι τα καταφέρνουν! 1013 01:08:19,887 --> 01:08:21,923 Είναι τόσο κακό; 1014 01:08:22,974 --> 01:08:26,182 Αλήθεια το σκέφτηκες; 1015 01:08:27,645 --> 01:08:29,977 Ναι, το έκανα. 1016 01:08:32,609 --> 01:08:34,440 Όχι εγώ. 1017 01:08:35,945 --> 01:08:37,901 Δεν θα πήγαινα ποτέ με ντετέκτιβ. 1018 01:08:38,072 --> 01:08:40,438 Συμβαδίζω; Είπα να πάω για ύπνο! 1019 01:08:40,617 --> 01:08:45,327 Και όσο για την πονηρή σου συμπεριφορά... 1020 01:08:47,081 --> 01:08:49,948 Δεν προσπαθούσες να με ενεργοποιήσεις; 1021 01:08:54,589 --> 01:08:56,500 Lydie, το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι dédé! 1022 01:08:56,674 --> 01:08:58,255 Κόψτε το! 1023 01:09:00,053 --> 01:09:03,216 Οι Δυτικοί Ινδοί είναι οι πιο γρήγοροι στο να μετατρέπεις τα κορίτσια σε πόρνες! 1024 01:09:03,389 --> 01:09:05,345 2 εβδομάδες! Αλλά αυτοί δεν μπορώ να κρατήσω τα κορίτσια! 1025 01:09:05,516 --> 01:09:08,474 - Σίγουρα έχουν ρυθμό! - Εντάξει, και τι; 1026 01:09:20,323 --> 01:09:22,530 Εύκολα, λίντι! 1027 01:09:25,244 --> 01:09:27,986 Τώρα κατάλαβα γιατί με κλώτσησες κάτω από το τραπέζι νωρίτερα. 1028 01:09:28,164 --> 01:09:31,031 Βάζεις ντεδε μέσα, οπότε τώρα πάω για την γκόμενα του! 1029 01:09:37,840 --> 01:09:40,047 -Είσαι καλά; - Ωραία 1030 01:09:43,221 --> 01:09:45,382 δεν χορεύει; 1031 01:09:45,556 --> 01:09:49,424 Δεν έρχομαι εδώ για να χορέψω. Αλλά προχώρα. 1032 01:09:57,026 --> 01:10:01,144 Θα σου αγόραζα ένα ποτό, αλλά εδώ οι γυναίκες κάνουν την αγορά. 1033 01:10:01,322 --> 01:10:05,907 - 1 δεν έχω νικέλιο! - Οι δουλειές είναι άθλιες τώρα, ε; 1034 01:10:06,285 --> 01:10:10,073 Όχι, περίμενε... ηρεμήστε... 1035 01:10:12,750 --> 01:10:14,581 Πετάς απόψε! 1036 01:10:14,752 --> 01:10:18,620 Σίγουρος. Ή δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω τη δουλειά μου. 1037 01:10:18,798 --> 01:10:22,632 Και απλά δουλεύω για κάποιον άλλον! 1038 01:10:22,802 --> 01:10:25,088 Γιατί έφτιαξες κάτι τέτοιο σχετικά με το dédé; 1039 01:10:25,263 --> 01:10:27,219 Αυτή είναι μια ωραία αλυσίδα. 1040 01:10:27,849 --> 01:10:30,010 - Μπορώ να το έχω; -Τι μετά; 1041 01:10:30,184 --> 01:10:33,722 Μπορείτε να έχετε το δικό μου. Δεν το θέλεις; 1042 01:10:33,896 --> 01:10:36,933 Άσχημη ανταλλαγή... η δική σου δεν έχει αξία 1043 01:10:37,108 --> 01:10:40,020 έχει μεγάλη συναισθηματική αξία! 1044 01:10:40,653 --> 01:10:42,189 Δεν σου αρέσει; 1045 01:10:42,363 --> 01:10:45,480 Νιώθεις σαν να χορεύεις; Ας χορέψουμε. 1046 01:10:48,911 --> 01:10:50,526 Είσαι φοβερή χορεύτρια. 1047 01:10:52,206 --> 01:10:54,288 Είμαστε παραμελημένοι! 1048 01:10:54,459 --> 01:10:56,495 Διασκεδάζεις, Νόρια; 1049 01:10:56,669 --> 01:10:59,661 - Να χωρίσουμε; - Ναι, ας. 1050 01:11:08,139 --> 01:11:10,676 Υπάρχουν ψηλά και χαμηλά... 1051 01:11:11,809 --> 01:11:14,596 Μερικές φορές καταλήγεις μόνος, ή αν δεν το κάνεις, 1052 01:11:14,771 --> 01:11:16,727 αναρωτιέσαι γιατί είσαι με κάποια τσούλα. 1053 01:11:17,482 --> 01:11:19,393 Στεναχωριέσαι πολύ για αυτό; 1054 01:11:19,567 --> 01:11:23,606 Η μαμά μου δεν με αγαπούσε. Άρα τα πάω ακόμα και με τις γυναίκες. 1055 01:11:24,071 --> 01:11:26,562 Απολαμβάνεις να βρίσκεις δικαιολογίες να ενεργώ φαλλοκρατικά 1056 01:11:27,909 --> 01:11:31,902 απλά... μπες μέσα. 1057 01:11:44,383 --> 01:11:46,920 Να σε αφήσω στο αυτοκίνητό σου; 1058 01:11:47,386 --> 01:11:50,423 Τότε μπορούμε να έχουμε ένα νυχτερινό καπέλο. 1059 01:11:50,598 --> 01:11:54,056 Θα πάρω το αυτοκίνητό μου για να μην το πάρετε πρέπει να με πάει σπίτι 1060 01:11:54,227 --> 01:11:55,933 ναι, αλλά... 1061 01:11:57,188 --> 01:11:59,304 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1062 01:12:00,441 --> 01:12:05,526 Θα με κεράσεις όπως έκανε ο Λάμπερτ νωρίτερα; 1063 01:12:06,739 --> 01:12:08,570 Όχι εσύ. 1064 01:12:09,826 --> 01:12:11,942 Γιατί όχι εγώ; 1065 01:12:12,119 --> 01:12:15,611 Ίσως δεν είσαι αυτό που φαίνεσαι... 1066 01:12:16,457 --> 01:12:19,494 Εκφοβίζεις. Δεν ξέρω πώς να σε πάρω. 1067 01:12:19,669 --> 01:12:22,251 Δεν θέλω να με πάρουν 1068 01:12:24,257 --> 01:12:28,091 επειδή ο άντρας σου είναι στη φυλακή, δεν μπορείς να πας με κανέναν. 1069 01:12:28,261 --> 01:12:30,547 Ο Λάμπερτ δεν είναι ο τύπος σου. 1070 01:12:32,431 --> 01:12:36,094 Φαίνεστε αξιολύπητοι μαζί. 1071 01:12:37,812 --> 01:12:40,224 Έκανες μια χαζή κίνηση. 1072 01:12:43,901 --> 01:12:45,232 Είναι καλός λαϊκός»; 1073 01:12:48,614 --> 01:12:51,230 Με ερωτεύτηκε αμέσως. 1074 01:12:51,409 --> 01:12:52,409 Σίγουρα... 1075 01:12:55,121 --> 01:12:57,157 Βοηθάει να έχεις καλό δικηγόρο. 1076 01:12:57,331 --> 01:13:00,494 βλέπω. Έχοντας μια επιχείρηση σχέση μαζί σου 1077 01:13:00,668 --> 01:13:03,330 δίνει σε ένα επιπλέον δικαιώματα; 1078 01:13:05,590 --> 01:13:09,128 Καθόλου, άσε με ήσυχο, είσαι τρελός! 1079 01:13:09,302 --> 01:13:10,462 Έλα, φίλησε με. 1080 01:13:10,636 --> 01:13:13,343 Σταμάτα! Είσαι τρελός. Αυτό είναι γελοίο. 1081 01:13:13,514 --> 01:13:15,755 Άσε με. 1082 01:13:15,933 --> 01:13:18,970 Αυτό είναι πραγματικά γελοίο! 1083 01:13:19,145 --> 01:13:21,101 Ναι, είναι γελοίο. 1084 01:13:21,898 --> 01:13:24,981 Νομίζεις ότι αγαπάς μια γυναίκα... 1085 01:13:27,862 --> 01:13:32,777 Για μια στιγμή φαίνεται πιθανό, τότε γίνεται γελοίο. Συγνώμη. 1086 01:13:34,785 --> 01:13:36,992 Αλλά το πίστευα σοβαρά για μια στιγμή. 1087 01:13:37,204 --> 01:13:38,569 το έκανα 1088 01:13:41,292 --> 01:13:42,532 ξέρω. 1089 01:14:01,812 --> 01:14:03,803 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 1090 01:14:07,234 --> 01:14:10,146 Θα κυκλοφορήσουμε με το αυτοκίνητο. 1091 01:14:12,323 --> 01:14:15,656 Ας πάρουμε τα χαρτιά στα Ηλύσια Πεδία. 1092 01:14:16,786 --> 01:14:18,697 Μου αρέσει να διαβάζω τις εφημερίδες. 1093 01:14:53,155 --> 01:14:54,861 Φίλησέ με. 1094 01:14:58,869 --> 01:15:01,076 Δεν αγάπησα ποτέ κανέναν. 1095 01:15:02,289 --> 01:15:03,699 έχω 1096 01:15:12,133 --> 01:15:14,124 Όταν αγαπάς κάποιον... 1097 01:15:14,301 --> 01:15:16,758 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 1098 01:15:22,059 --> 01:15:28,020 Νόμιζα ότι θα ζούσαμε πολύ μαζί. Είναι ανόητο... 1099 01:15:29,692 --> 01:15:34,857 Μόλις είχες μια τέτοια αγάπη και τελείωσε, πικραίνεσαι. 1100 01:15:35,239 --> 01:15:39,323 Νομίζεις ότι ποτέ δεν είναι πιο ασφαλές να πιστεύεις σε οτιδήποτε πια. 1101 01:15:41,287 --> 01:15:45,656 Νιώθω χάλια... Σαν να μην έχω μέλλον 1102 01:15:45,833 --> 01:15:49,576 Νιώθω ότι έχασα τη ζωή μου. 1103 01:15:50,212 --> 01:15:53,955 Όχι, θα είσαι καλά. 1104 01:15:54,133 --> 01:15:56,465 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 1105 01:16:35,800 --> 01:16:37,882 Τι κάνουμε εδώ; 1106 01:16:38,469 --> 01:16:40,425 Είμαστε σαν δύο παιδιά 1107 01:16:41,138 --> 01:16:43,720 αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό. 1108 01:17:01,909 --> 01:17:06,198 Έχουμε όλη τη νύχτα να περάσουμε μιλώντας χωρίς φροντίδα στον κόσμο. 1109 01:17:10,876 --> 01:17:14,869 Δεν το έχω κάνει αυτό από τότε που ήμουν 15 ή 16 χρονών 1110 01:17:27,685 --> 01:17:31,678 Σύντομα θα είναι φως, πρέπει να πάω. 1111 01:17:35,693 --> 01:17:38,184 Το τρένο μου είναι σε μια ώρα. 1112 01:18:39,465 --> 01:18:42,753 Γεια, μπορώ να μιλήσω με τον κύριο mangin; 1113 01:18:44,178 --> 01:18:46,339 Όχι, είναι για μένα. 1114 01:18:47,056 --> 01:18:50,423 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 1115 01:18:52,394 --> 01:18:55,386 Μπορώ να έχω αυτόν τον δεύτερο αριθμό; 1116 01:19:03,781 --> 01:19:07,194 Είμαι καλά... όχι... ναι... 1117 01:19:07,368 --> 01:19:12,078 Ο αδερφός του Σάιμον άφησε μια τσάντα... Ο νεότερος. 1118 01:19:12,539 --> 01:19:15,622 δεν ξερω... Είπε να μην το κοιτάξω 1119 01:19:15,834 --> 01:19:18,166 (πήγαινε ρίξε μια ματιά! 1120 01:19:34,770 --> 01:19:37,261 Υπάρχουν 2 όπλα σε αυτό. Τι θα κάνω; 1121 01:19:38,649 --> 01:19:42,267 Τίποτα. Δεν τους είδες. 1122 01:19:42,444 --> 01:19:46,938 Αν σου ζητήσουν να τους γνωρίσεις με την τσάντα, μην πας! 1123 01:19:47,116 --> 01:19:48,116 Πότε επιστρέφεις»; 1124 01:19:48,200 --> 01:19:50,316 Αύριο. Άλλο πράγμα... 1125 01:19:50,536 --> 01:19:54,905 Χρησιμοποιήστε τη νέα κλειδαριά με μπουλόνι. Δεν έχουν το κλειδί για αυτό. 1126 01:20:01,171 --> 01:20:03,162 Με επισκέπτεσαι όλο και λιγότερο 1127 01:20:16,562 --> 01:20:18,143 Τι συμβαίνει; 1128 01:20:18,355 --> 01:20:19,765 Τίποτα. 1129 01:20:19,982 --> 01:20:21,267 Αλλά χάνω την πίστη μου. 1130 01:20:21,442 --> 01:20:25,981 Μη χάνεις την πίστη σου. Δεν μπορούν να με κρατήσουν εδώ για πολύ. 1131 01:20:26,155 --> 01:20:29,773 Ξέρω, προσπαθώ... Κάνω ό,τι μπορώ. 1132 01:20:30,909 --> 01:20:33,696 Αν έπρεπε να χωρίσουμε, Νομίζω ότι θα σε αγαπούσα πάντα. 1133 01:20:33,871 --> 01:20:36,738 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Ακόμα κι αν είμαι με άλλον άντρα. 1134 01:20:36,915 --> 01:20:38,826 Ορκίζομαι ότι δεν θα αγαπήσω ποτέ άλλον. 1135 01:20:39,835 --> 01:20:42,622 Ξέρεις τι συμβαίνει στα κορίτσια που το κάνουν αυτό; 1136 01:20:44,381 --> 01:20:47,088 Λες θέλεις να με αφήσεις»; 1137 01:20:47,259 --> 01:20:49,875 - Όχι, ορκίζομαι ότι δεν το κάνω. -Αν θέλεις να... 1138 01:20:50,054 --> 01:20:51,965 Δεν θέλω. 1139 01:20:53,640 --> 01:20:57,508 Είσαι καλός για μένα, το ξέρω. Όχι σαν τα αδέρφια σου. 1140 01:20:57,686 --> 01:21:01,645 Δεν θέλω να χτυπήσω την οικογένειά σου, αλλά είναι αλήθεια 1141 01:21:01,815 --> 01:21:03,501 δεν θα σε αφήσουν ποτέ να είσαι ευτυχισμένος με οποιαδήποτε γυναίκα. 1142 01:21:03,525 --> 01:21:07,234 Το μόνο που σκέφτονται είναι τα λεφτά τους! 1143 01:21:07,404 --> 01:21:10,146 Θα τελειώσω μια πόρνη. Αυτό θέλουν όλοι. 1144 01:21:10,324 --> 01:21:13,282 Νόρια, άκου. Δεν πρέπει να καταλήξεις έτσι. 1145 01:21:15,621 --> 01:21:20,536 Δεν έχει νόημα να γίνεις 3 πόρνη όπως οι άλλοι. 1146 01:21:21,460 --> 01:21:23,576 Αν προσέχεις χρήματα, ρώτησε τον Ρενέ. 1147 01:21:23,754 --> 01:21:24,754 Σίγουρος! 1148 01:21:24,880 --> 01:21:29,624 Τι γίνεται με αυτή τη ληστεία; Οι δικοί μας άνθρωποι μην κλέβετε ο ένας από τον άλλον 1149 01:21:30,677 --> 01:21:33,043 - τι είναι όλα αυτά; - Τι ληστεία; 1150 01:21:33,222 --> 01:21:37,386 Μας πήραν όλα τα λεφτά. 1151 01:21:39,144 --> 01:21:41,009 Είπαν ότι το έκανες, Νόρια. 1152 01:21:41,188 --> 01:21:42,519 Δείτε πώς είστε! 1153 01:21:43,399 --> 01:21:46,391 Ξέρω ότι δεν το έκανες. σε εμπιστεύομαι. 1154 01:21:46,568 --> 01:21:51,232 σε αγαπώ. Αν το είχα κάνει, θα ρωτούσα για τη δική σας συγχώρεση, όχι για τη δική τους. 1155 01:21:51,407 --> 01:21:53,398 Δεν είναι δική τους δουλειά. 1156 01:22:00,207 --> 01:22:02,072 Θέλω να σε πιστέψω. 1157 01:22:04,753 --> 01:22:08,621 Πραγματικά, αλλά αυτά είναι σοβαρά θέματα 1158 01:22:10,259 --> 01:22:14,343 είναι οικογενειακό θέμα. Ορκίσου με 1159 01:22:14,513 --> 01:22:19,428 δεν είχες κανένα ρόλο σε αυτό. Το ορκίζομαι στη ζωή μου. 1160 01:22:23,647 --> 01:22:27,515 - Να ιδρώνεις, κυρίες; - Ξεκοκαλώνει. 1161 01:22:28,986 --> 01:22:30,897 Λοιπόν, βρε... 1162 01:22:33,198 --> 01:22:36,565 Είσαι στην τελική ευθεία... Αύριο είναι η μεγάλη μέρα! 1163 01:22:38,370 --> 01:22:40,907 Θα δώσεις εξετάσεις. 1164 01:22:41,081 --> 01:22:44,573 Σε 2 μέρες θα σε σνομπάρει. Θα είναι επιστάτης. 1165 01:22:44,751 --> 01:22:47,458 Κάποιοι παίρνουν την απόφαση γρήγορα, άλλοι περιμένουν 1166 01:22:47,629 --> 01:22:51,622 περιμένω; Δεν μπορώ να ξοδέψω όλη μου η ζωή σπουδάζοντας... 1167 01:22:51,800 --> 01:22:54,166 3 χρόνια γενικές σπουδές! Όχι ευχαριστώ! 1168 01:23:01,018 --> 01:23:05,603 Μισό πίντα, οι εξετάσεις ντετέκτιβ πρέπει να είναι ένα cinch για εσάς! 1169 01:23:05,772 --> 01:23:07,979 -Έχεις μπα. - Όχι, μάστερ. 1170 01:23:08,150 --> 01:23:09,150 Φβεν καλύτερα! 1171 01:23:10,486 --> 01:23:12,727 Έχω βαρεθεί τις εξετάσεις. 1172 01:23:13,322 --> 01:23:15,028 Παλιό καλό LSD! 1173 01:23:15,199 --> 01:23:17,656 - Γιατί με λες LSD; - Λατρεύει το πιπίλισμα των ντετέκτιβ! 1174 01:23:17,826 --> 01:23:20,442 Εύθυμος! Να σκέφτομαι ότι μπορεί να μου λείψεις! 1175 01:23:20,621 --> 01:23:23,829 Θα δω αν θα τον βρω. Είναι προσωπικό! 1176 01:23:28,420 --> 01:23:32,254 Που είσαι; Ποιοι είναι "αυτοί"; 1177 01:23:37,429 --> 01:23:38,464 Να είσαι εκεί. 1178 01:23:41,850 --> 01:23:43,932 Αν κάποιος ρωτήσει, δεν ξερεις που ειμαι. 1179 01:23:46,230 --> 01:23:48,346 Καλό απόγευμα! 1180 01:23:50,108 --> 01:23:53,271 Θα προσπαθήσουν να τον κάνουν να μιλήσει. Είναι τρελοί. Δεν τους ξέρεις! 1181 01:23:53,445 --> 01:23:56,858 Δεν τους ξέρω! Ποιος πιστεύουν ότι το έκανε; 1182 01:23:57,032 --> 01:24:00,866 Ο αδερφός μου και εγώ. Νομίζουν ότι πήραμε τα χρήματα. 1183 01:24:01,036 --> 01:24:02,116 Τι χρήματα; 1184 01:24:02,287 --> 01:24:07,031 Σου είπα, τα λεφτά που έκλεψαν από αυτούς μου είπε η μητέρα τους 1185 01:24:07,209 --> 01:24:09,871 πόσο ήταν εκεί; 1186 01:24:10,045 --> 01:24:13,003 Δεν ξέρω. Δεν είπε. Νομίζω ότι ήταν πολλά 1187 01:24:13,173 --> 01:24:16,415 - πόσο είναι πολλά; - Δεν ξέρω 1188 01:24:16,593 --> 01:24:21,678 άκου... αν θέλεις να σε βοηθήσω, πες μου τα πάντα! 1189 01:24:21,848 --> 01:24:24,510 Καταλαβαίνω; Το πήρες»; 1190 01:24:24,685 --> 01:24:28,644 Όχι, δεν το έκανα. θα σου έλεγα. 1191 01:24:29,982 --> 01:24:32,348 Απλώς βοήθησέ με να πάρω πίσω τον αδερφό μου! 1192 01:24:32,526 --> 01:24:36,110 Βοηθήστε με. Θα τον βασανίσουν. 1193 01:24:36,280 --> 01:24:42,071 Τι θέλεις να κάνω; Να τρέξω πίσω τους κουνώντας το όπλο μου; 1194 01:24:43,328 --> 01:24:46,661 Είσαι το μόνο που έχω. Μην με απογοητεύετε 1195 01:24:46,832 --> 01:24:48,948 φοβάμαι 1196 01:24:49,918 --> 01:24:51,704 περίμενε. 1197 01:25:04,891 --> 01:25:05,891 Ερχομαι. 1198 01:25:29,082 --> 01:25:31,073 - Ηρέμησε, εντάξει; - Ναι 1199 01:25:31,710 --> 01:25:34,998 - τι έκανε; - Απόπειρα μπάντα. 1200 01:25:37,674 --> 01:25:42,088 «Εκείνο το απόγευμα μου είπε ο Μαξίμ στο τηλέφωνο που η τσάντα 1201 01:25:42,262 --> 01:25:46,972 «Έδωσε στον αδερφό μου περιείχε 2 όπλα. 1202 01:25:47,517 --> 01:25:50,680 «Είπε τότε που ρώτησε τον αδερφό μου 1203 01:25:50,854 --> 01:25:55,848 «Να κατεβάσουμε την τσάντα με τα όπλα ώστε να τα ανακτήσει 1204 01:25:59,529 --> 01:26:02,862 "είπε ότι δεν είδε ποτέ πάλι ο αδερφός μου». 1205 01:26:13,585 --> 01:26:18,375 Αρχικό και σημάδι. δεν ανέφερα τα χρήματα. Περιπλέκει τα πράγματα. 1206 01:26:22,219 --> 01:26:25,803 Μένω εδώ και φρουράω ο αδερφός της με αυτό; 1207 01:26:25,972 --> 01:26:29,339 Αυτό για να τον τρομάξει. Κόψτε τα χάλια! 1208 01:26:29,518 --> 01:26:33,477 Το εννοώ! Πρέπει να μείνεις εδώ! Τα λέμε αργότερα. 1209 01:26:40,153 --> 01:26:42,064 Το μάτι σου καλύτερα; 1210 01:26:42,239 --> 01:26:48,109 Καμία τέτοια τύχη. Και έκανα 4 επεμβάσεις αμφιβληστροειδούς. 1211 01:26:51,998 --> 01:26:53,829 Τι κάνεις στη θέση μου; 1212 01:26:54,042 --> 01:26:58,160 Σε περιμένει. Ο Ζαν θέλει να σου μιλήσει. 1213 01:26:58,338 --> 01:27:00,704 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν είναι θυμωμένος. 1214 01:27:08,598 --> 01:27:11,089 Η Νόρια είναι η Αιχά. 1215 01:27:11,268 --> 01:27:14,305 Όλα είναι καλά. Ο αδερφός σου είναι εδώ 1216 01:27:14,438 --> 01:27:17,521 γιατί το είπες αυτό ρε χαζή σκύλα; Είσαι τρελός; 1217 01:27:17,691 --> 01:27:20,854 Όχι, είναι λίγο ταραγμένος. Ερχομαι. 1218 01:27:21,027 --> 01:27:25,270 Άσε με να του μιλήσω. Θέλω να ακούσω τη φωνή του 1219 01:27:25,449 --> 01:27:27,986 φορέστε τον αλλιώς θα λυπηθείτε. 1220 01:27:34,374 --> 01:27:37,332 Έλα να με πάρεις. Θα με σκοτώσουν. 1221 01:27:38,420 --> 01:27:41,833 Σε παρακαλώ, Νόρια. Ή θα με σκοτώσουν! 1222 01:27:43,383 --> 01:27:47,547 Και καλύτερα να έρθεις μόνος σου! 1223 01:27:47,721 --> 01:27:49,632 Μην φέρετε κανέναν μαζί σας. 1224 01:27:50,307 --> 01:27:52,764 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 1225 01:27:55,228 --> 01:27:57,594 Πώς και είναι όλοι στη θέση σου; 1226 01:27:57,773 --> 01:28:01,265 Τους έδωσες το κλειδί, ή εισέβαλαν; 1227 01:28:01,443 --> 01:28:03,855 - Και τα δύο. - Πώς και τα δύο; 1228 01:28:04,029 --> 01:28:08,864 Όταν βγήκα από τη φυλακή Τους έδωσα το κλειδί για να φαίνονται πιστοί. 1229 01:28:09,034 --> 01:28:11,366 Στη συνέχεια έβαλα μια επιπλέον κλειδαριά με μπουλόνι. 1230 01:28:11,536 --> 01:28:15,905 Αυτή η κλειδαριά έσπασε, οπότε ήξερα ότι ήταν αυτοί. 1231 01:28:16,082 --> 01:28:17,572 Τα τσακίσατε όλα τα αδέρφια; 1232 01:28:18,835 --> 01:28:21,201 Άντε. Ένα ήταν αρκετό! 1233 01:28:25,967 --> 01:28:30,210 - Δεν θέλω να πληγώσω τον Σάιμον. - Βιδώστε τον Σάιμον! 1234 01:28:32,849 --> 01:28:37,183 Το μόνο που σκέφτομαι είναι αυτό! Είναι στη φυλακή. 1235 01:28:37,354 --> 01:28:40,061 Ήμουν κοντά του 1236 01:28:40,232 --> 01:28:42,814 Έζησα μαζί του. Με αγαπούσε πραγματικά. 1237 01:28:43,026 --> 01:28:44,436 Είναι μουσουλμάνος. 1238 01:28:44,611 --> 01:28:46,226 Και λοιπόν; 1239 01:28:46,404 --> 01:28:50,613 Ξέρεις μόνο να τους κακομεταχειρίζεσαι! 1240 01:28:54,079 --> 01:28:56,115 Ξέρω πώς κακομεταχειρίζονται τις γυναίκες. 1241 01:28:56,289 --> 01:28:58,450 Όχι χειρότερα από εμάς. 1242 01:29:12,931 --> 01:29:15,798 Νόρια αγάπη μου... 1243 01:29:19,604 --> 01:29:22,311 Θέλω να κοιμηθώ δίπλα σου... 1244 01:30:06,902 --> 01:30:10,815 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! Ποιος είσαι; Γιατί με χτύπησες; 1245 01:30:10,989 --> 01:30:14,447 - Είσαι ο αδερφός της. Πρέπει να ξέρεις! - Δεν ξέρω τίποτα! 1246 01:30:14,910 --> 01:30:19,449 Σώπα, μαλάκα! Σταμάτα να του μιλάς, εντάξει; 1247 01:30:23,168 --> 01:30:27,662 Έχουμε δουλειά να κάνουμε! Άντε. Μια απαγωγή! 1248 01:30:27,839 --> 01:30:29,545 Καιρός! 1249 01:30:35,722 --> 01:30:39,510 - Κι αν είναι στις σκάλες; - Aicha, με ακούς; 1250 01:30:39,684 --> 01:30:43,347 Εκτός κι αν ο αδερφός μου ανοίξει την πόρτα, Δεν θα μπω. 1251 01:30:48,485 --> 01:30:50,476 Θέλω να το ανοίξει ο αδερφός μου. 1252 01:30:50,654 --> 01:30:52,394 Μην κάνεις τίποτα χαζό. 1253 01:30:57,077 --> 01:31:00,490 Έλα μέσα, θα μιλήσουμε ήσυχα. 1254 01:31:02,123 --> 01:31:03,784 Αυτή είναι μια ήσυχη κουβέντα» 1255 01:31:03,959 --> 01:31:06,166 -Δεν ήταν ιδέα μου... - Μην κουνηθείς! 1256 01:31:07,587 --> 01:31:09,168 Ασχοληθείτε με τον αδερφό σας. 1257 01:31:12,092 --> 01:31:14,549 Δείτε τι έκαναν; Ευχαριστώ που με άφησες εδώ! 1258 01:31:14,761 --> 01:31:16,626 - Ποιανού είναι το όπλο; - Όχι δικό μου. 1259 01:31:16,805 --> 01:31:19,467 - Με βάζεις; - Ορκίζομαι ότι δεν είναι δικό μου. 1260 01:31:36,866 --> 01:31:39,357 - Τι είναι αυτό; - Οι οικονομίες μου. 1261 01:31:39,536 --> 01:31:42,198 - Έχεις πολλά. - Δουλεύω. Μπορώ να αποδείξω ότι είναι νόμιμο. 1262 01:31:42,372 --> 01:31:44,533 Κάνεις babysitting; 1263 01:31:44,708 --> 01:31:47,245 Υποψιάζεται τους πάντες, ακόμα και εμένα. 1264 01:31:48,336 --> 01:31:51,703 - Χρησιμοποίησαν ηλεκτρικά καλώδια; - Ναι, 220 βολτ. 1265 01:31:51,881 --> 01:31:53,837 - Πώς είναι το κεφάλι σου; - Όχι πολύ άσχημα 1266 01:31:54,009 --> 01:31:55,465 πάρε τον στο νοσοκομείο. 1267 01:31:55,635 --> 01:31:58,798 -Τι να κάνω; - Θα είσαι πιο ασφαλής στο σπίτι μου. 1268 01:31:58,972 --> 01:32:02,135 17 rue dutilleux. 3ος όροφος. Εδώ είναι τα κλειδιά... 1269 01:32:03,143 --> 01:32:04,724 Ξέρεις τον αδερφό μου, μαμά. 1270 01:32:04,894 --> 01:32:07,306 Τον είδα στο σπίτι σου. Γεια σας 1271 01:32:08,732 --> 01:32:11,189 Ήρθα να σου ζητήσω την τσάντα. 1272 01:32:11,359 --> 01:32:12,895 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. Τι τσάντα; 1273 01:32:13,069 --> 01:32:17,278 Ματιά. Μη μου πεις ότι δεν το κάνεις καταλαβαίνω. Είσαι ο δικηγόρος της Νόρια. 1274 01:32:17,449 --> 01:32:20,156 Έβγαλες τη Νόρια. Ξέρεις τη Νόρια. Ξέρεις mangin! 1275 01:32:20,326 --> 01:32:21,406 Τι συμβαίνει»; 1276 01:32:21,578 --> 01:32:24,820 Έρχεσαι σπίτι μου στις 3 το πρωί για τι; Τι τσάντα; 1277 01:32:24,998 --> 01:32:29,332 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 3 το πρωί ή 2 το πρωί ή 10 το πρωί δεν έχει σημασία! 1278 01:32:29,544 --> 01:32:32,160 Δεν ήρθαμε να σε απειλήσουμε. 1279 01:32:32,338 --> 01:32:33,623 Τι είναι αυτό; 1280 01:32:33,798 --> 01:32:35,880 Εσύ κάτσε. 1281 01:32:36,051 --> 01:32:38,793 Θα μιλήσουμε και μετά μπορείτε να πάρετε στο τηλέφωνο. 1282 01:32:38,970 --> 01:32:40,380 Τι συμβαίνει; 1283 01:32:40,555 --> 01:32:44,844 Ξέρεις η Νόρια έκλεψε την τσάντα με τα λεφτά και το ναρκωτικό. 1284 01:32:45,018 --> 01:32:48,806 Δεν ξέρω που είναι η Νόρια, ή την τσάντα! Τι κάνεις; 1285 01:32:48,980 --> 01:32:52,063 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός; Είναι όπλο; 1286 01:32:52,233 --> 01:32:54,770 Είμαι δικηγόρος, όχι πανκ απατεώνας. 1287 01:32:54,944 --> 01:32:57,310 Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 1288 01:32:57,489 --> 01:32:59,480 Μη φωνάζεις. Μπορούμε να φωνάξουμε πιο δυνατά από εσάς. 1289 01:32:59,657 --> 01:33:04,071 Ήσουν δικηγόρος... Τώρα είσαι ψεύτης! 1290 01:33:04,245 --> 01:33:06,486 Ένας διπρόσωπος ντροπαλός! 1291 01:33:06,664 --> 01:33:09,371 Δεν ξέρω τι εννοείς. 1292 01:33:10,376 --> 01:33:11,741 Είναι τρελός! 1293 01:33:11,920 --> 01:33:15,208 Είμαι άνθρωπος του νόμου. Μπορεί να μπείτε σε μεγάλο μπελά. 1294 01:33:15,381 --> 01:33:17,963 Δεν τον νοιάζει, είναι άρρωστος στο κεφάλι. 1295 01:33:18,134 --> 01:33:22,844 Είμαι εδώ για να βάλω τα πράγματα στη θέση τους. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα με εσένα ή με το mangin. 1296 01:33:23,014 --> 01:33:26,757 - Είμαι εδώ για να πάρω αυτό που ζήτησα. - Τι; 1297 01:33:26,935 --> 01:33:29,301 Το σακουλάκι με τα λεφτά και τη ντόπα. 1298 01:33:46,663 --> 01:33:48,904 Τι συμβαίνει; Δεν είσαι μόνος; 1299 01:33:49,082 --> 01:33:51,915 Έρχεσαι εδώ για να με πειράξεις ή να μιλήσεις» 1300 01:33:59,592 --> 01:34:00,923 Mangin, είμαι γαμημένος. 1301 01:34:01,094 --> 01:34:02,755 Τι συνέβη; 1302 01:34:05,640 --> 01:34:10,100 Είναι σαν τρελοί σκύλοι. Η Νόρια σάρωσε το δεμάτι τους και εξαφανίστηκαν! 1303 01:34:11,938 --> 01:34:14,145 Πώς ξέρεις ότι το έκανε η Νόρια; 1304 01:34:14,315 --> 01:34:19,025 Μου είπαν. Είναι άρρωστοι. Νομίζουν ότι είμαι μαζί της. 1305 01:34:19,445 --> 01:34:21,231 Είναι απίστευτο. 1306 01:34:21,406 --> 01:34:23,488 Σκέφτονται ή ξέρουν; 1307 01:34:23,658 --> 01:34:26,491 Δεν είναι ώρα για αστεία. Πρέπει να τη βρω. 1308 01:34:26,661 --> 01:34:29,073 Είναι σε μεγάλο κίνδυνο. 1309 01:34:30,707 --> 01:34:32,618 Πόσα πήρε; 1310 01:34:33,001 --> 01:34:35,993 Είπαν ότι ήταν 200 γραμμάρια. 1311 01:34:36,880 --> 01:34:38,586 Είμαι τρομοκρατημένος 1312 01:34:43,136 --> 01:34:47,175 θα της ρίξουν την πρώτη ευκαιρία παίρνουν. Πρέπει να τη βρω! 1313 01:34:49,017 --> 01:34:52,054 Χώρισε με τα μετρητά. Δεν θα τη βρουν. 1314 01:34:55,773 --> 01:34:58,810 Θέλω να της μιλήσω, πρόσωπο με πρόσωπο. 1315 01:34:58,985 --> 01:35:02,694 Γιατί αν με χτυπήσουν, Θέλω να μάθω γιατί! 1316 01:35:02,864 --> 01:35:06,903 Δεν θα σου κάνουν κακό. Απλώς προσπαθούν να σε τρομάξουν. 1317 01:35:07,076 --> 01:35:11,570 Έχω πενήντα από αυτούς στον κώλο μου! Προσπαθώ να τα ηρεμήσω. 1318 01:35:11,748 --> 01:35:14,080 Όταν όμως βλέπουν Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, 1319 01:35:14,250 --> 01:35:16,457 νομίζεις ότι θα είναι ευγενικοί»; αστειεύεσαι! 1320 01:35:16,628 --> 01:35:19,961 Θα σου πω, αν έρθουν, Δεν θα με σπρώξουν. 1321 01:35:20,131 --> 01:35:22,588 Έχω ένα όπλο. Θα τα ξεστομίσω! 1322 01:35:22,759 --> 01:35:27,048 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. Τώρα ξέρεις! 1323 01:35:27,222 --> 01:35:29,884 Ήταν ένα δώρο. Μου το χάρισαν! 1324 01:35:30,058 --> 01:35:33,391 Είσαι τρελός! Γιατί το δέχτηκες; 1325 01:35:33,561 --> 01:35:36,052 Δεν έπρεπε να το αποδεχτείς. 1326 01:35:45,073 --> 01:35:50,033 Συγγνώμη, μόλις με άρπαξαν στον χώρο μου. Δεν είμαι σχεδόν ντυμένος. 1327 01:35:51,829 --> 01:35:56,789 Εδώ νιώθω πιο ασφαλής... Ήθελα να σου μιλήσω. 1328 01:35:58,836 --> 01:36:01,543 Πυροβολούν και μπάτσους! 1329 01:36:01,714 --> 01:36:03,955 Ξέρεις πώς να σουτάρεις πίσω. 1330 01:36:04,926 --> 01:36:06,507 Σίγουρα το κάνω! 1331 01:36:08,846 --> 01:36:11,178 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ σε κανέναν. 1332 01:36:18,189 --> 01:36:20,180 Γιατί δεν πας να δεις τον Ρενέ; 1333 01:36:21,317 --> 01:36:22,932 Αστειεύεσαι; 1334 01:36:23,111 --> 01:36:26,023 Αυτό μου κολλάει το κεφάλι στο στόμα του λιονταριού 1335 01:36:29,325 --> 01:36:33,739 είναι θυμωμένοι μαζί μου. Δεν μπορούσα να βγάλω τον Σάιμον με εγγύηση. 1336 01:36:33,913 --> 01:36:36,245 Τίποτα δεν λειτουργεί... Είμαι γαμημένος. 1337 01:36:36,416 --> 01:36:38,998 Θα ήταν καλύτερα 1338 01:36:39,168 --> 01:36:42,877 Έκανα μια χαζή... ποτέ Έπρεπε να το σκάσω αυτό το κορίτσι. 1339 01:36:43,047 --> 01:36:46,539 Είναι σκύλα... Δεν έπρεπε να την είχα βιδώσει αυτή τη σκύλα 1340 01:36:46,718 --> 01:36:50,085 βιδώνει κανέναν και είναι γεννημένη ψεύτη. 1341 01:36:59,731 --> 01:37:01,392 Τι κάνεις; 1342 01:37:02,859 --> 01:37:04,815 Έχετε τρελαθεί... 1343 01:37:11,534 --> 01:37:13,616 Να σου πω κάτι... 1344 01:37:16,372 --> 01:37:17,407 επιστρέφω σε εμένα 1345 01:37:17,582 --> 01:37:18,947 είσαι τρελός! 1346 01:37:20,543 --> 01:37:22,625 Σκάσε! 1347 01:37:25,715 --> 01:37:28,422 Κλείσε το στόμα σου και κλείσε την πόρτα! 1348 01:37:35,933 --> 01:37:38,470 Σου είπε ο Σάιμον που ήταν η ζύμη; 1349 01:37:40,229 --> 01:37:43,096 Κανείς δεν ήξερε... Ούτε η Aicha, ούτε η μητέρα τους. 1350 01:37:43,274 --> 01:37:46,607 Η μητέρα τους... Ο Σάιμον δεν είναι ανόητος. 1351 01:37:46,944 --> 01:37:49,105 Ήξερε ότι θα σκούπιζες τη ζύμη. 1352 01:37:50,281 --> 01:37:52,818 Σταμάτα να μου μιλάς σαν μπάτσος! 1353 01:38:00,833 --> 01:38:02,994 Το πήρες ή όχι»; 1354 01:38:03,169 --> 01:38:05,376 Έχει σημασία τώρα; 1355 01:38:05,546 --> 01:38:07,332 Τίποτα δεν έχει σημασία για σένα! 1356 01:38:07,507 --> 01:38:09,418 Έχεις σημασία για μένα. 1357 01:38:15,681 --> 01:38:17,797 Πήρες τα λεφτά; 1358 01:38:18,476 --> 01:38:19,511 Όχι 1359 01:38:25,817 --> 01:38:28,604 Θα σου σκάσει το κεφάλι. Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις. 1360 01:38:28,778 --> 01:38:30,143 Δεν θα το αφήσεις. Είσαι χειρότερος 1361 01:38:30,321 --> 01:38:34,155 αυτό είναι σκέτη ανοησία. Είμαι το αντίθετο τους. 1362 01:38:37,453 --> 01:38:39,284 νοιάζομαι για σένα. 1363 01:38:41,040 --> 01:38:42,701 Πραγματικά το κάνω. 1364 01:38:45,044 --> 01:38:48,707 Γιατί μου λες πάντα ψέματα; Για ποιο λόγο; 1365 01:38:49,507 --> 01:38:50,542 Δεν καταλαβαίνεις; 1366 01:38:52,927 --> 01:38:56,511 Όλη μου τη ζωή έλεγα ψέματα: Στους δασκάλους μου στο σχολείο, 1367 01:38:56,681 --> 01:39:00,048 στα αδέρφια μου, παιδιά μου, όλοι! 1368 01:39:04,439 --> 01:39:08,057 Όλοι το έκαναν αυτό. Δεν πειράζει 1369 01:39:08,609 --> 01:39:13,319 οι δικοί μου νομίζουν Είμαι σε σχολή εστίασης. 1370 01:39:15,283 --> 01:39:18,400 Η Νόρια είναι απλώς ένα όνομα Ο Σάιμον μου έδωσε. 1371 01:39:18,828 --> 01:39:22,161 Κι εγώ του είπα ψέματα. Νόμιζα ότι τον αγαπούσα. 1372 01:39:23,499 --> 01:39:26,161 Ο Σάιμον, τα αδέρφια του, ο Ρενέ. 1373 01:39:27,003 --> 01:39:29,619 Δεν τους νοιάζει το είδος της αλήθειας μας 1374 01:39:29,797 --> 01:39:33,335 οι Άραβες έχουν τους δικούς τους τρόπους, τη δική τους αλήθεια 1375 01:39:34,552 --> 01:39:38,465 φαίνονται πάντα να λένε ψέματα. Μου αρέσει αυτό 1376 01:39:40,183 --> 01:39:43,050 η αλήθεια τους είναι αυτή θα σε σκοτώσουν. 1377 01:39:43,227 --> 01:39:47,140 - Δεν σκοτώνεις για 200.000 $. - Οι άνθρωποι κάνουν. Το κάνουν! 1378 01:39:57,325 --> 01:40:00,533 Τα χρήματα είναι σε ένα ντουλάπι στον κεντρικό σταθμό. 1379 01:40:03,998 --> 01:40:07,286 Ήξερα ότι ήταν μια ανόητη κίνηση, αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 1380 01:40:12,215 --> 01:40:14,501 Ήσουν ερωτευμένος με τον Λάμπερτ; 1381 01:40:15,551 --> 01:40:16,631 Όχι! 1382 01:40:23,684 --> 01:40:26,266 Μπορείς να με δεις ως γυναίκα ενός αστυνομικού; 1383 01:40:28,439 --> 01:40:30,896 1000$ το μήνα είναι εντάξει. 1384 01:40:34,237 --> 01:40:37,570 Τι θα κάνετε με τα 200.000$ σας τρελός; 1385 01:40:37,740 --> 01:40:40,903 - 200.000 $ δεν είναι τίποτα. - Τίποτα; 1386 01:40:41,077 --> 01:40:44,285 Θα χρειαζόταν ένας ηλίθιος αστυνομικός 3 ζωή για να το κερδίσετε! 1387 01:40:44,455 --> 01:40:45,786 Και λοιπόν; 1388 01:40:46,624 --> 01:40:52,335 Τι μπορείτε να κάνετε με τα $200.0007 σας ονειρεύεσαι να παρκάρεις τον κώλο σου 1389 01:40:52,505 --> 01:40:57,625 σε μια παραλία κάτω από έναν φοίνικα με Κάποιος μαλάκας που σου σερβίρει ψηλά ποτά! 1390 01:40:58,261 --> 01:41:01,674 Για σένα αυτός είναι ο παράδεισος! 1391 01:41:02,431 --> 01:41:05,798 Οι παραλίες είναι μια χαρά και δεν μπορείς να μπεις στο νερό 1392 01:41:05,977 --> 01:41:09,515 λόγω των κοραλλιογενών υφάλων και οι καρχαρίες. Προχωράς λοιπόν, 1393 01:41:09,689 --> 01:41:14,479 αρχίζεις να βουίζεις, αυτός είναι ένας πραγματικά ανόητος τρόπος ζωής... 1394 01:41:15,361 --> 01:41:18,979 Σίγουρα... δεν είναι τόσο καλό όσο αναζήτηση χώρων, 1395 01:41:19,156 --> 01:41:22,193 ωραία μικρά στοιχήματα, αμφισβήτηση ύποπτοι, αυτό είναι πραγματικά ζωντανό! 1396 01:41:22,368 --> 01:41:27,237 Δεν είναι η ζωή ενός drone όπως εσύ, σαν αυτούς. Χρήματα, λεφτά! 1397 01:41:27,748 --> 01:41:31,332 Ξέρουν μόνο κολλήματα ή τζακ ποτ! 1398 01:41:31,502 --> 01:41:34,790 Δεν δίνω δεκάρα για αυτά τα χρήματα. νομίζεις 1399 01:41:34,964 --> 01:41:38,582 θα με πάρεις δίνοντάς το πίσω. Είσαι τόσο χαζός όσο αυτοί. 1400 01:41:38,843 --> 01:41:42,176 Τα βίδωσα και τα δικά τους μικρά πακέτα σκόνης 1401 01:41:45,433 --> 01:41:48,140 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου! Δεν έχεις τίποτα. 1402 01:41:48,311 --> 01:41:50,017 Δεν έχω τίποτα! 1403 01:41:52,148 --> 01:41:56,983 Όπως είπε ο Chardonne: «Κατά βάθος όλα είναι σάπια». 1404 01:41:57,737 --> 01:42:01,480 Όχι, νομίζω είπε: «Κατά βάθος, όλα είναι φρικτά». 1405 01:42:02,491 --> 01:42:06,109 Ναί. Κατά βάθος όλα είναι φρικτά. 1406 01:42:13,794 --> 01:42:17,127 (Πρέπει να πάω να δω τον άλλο μαλάκα! 1407 01:42:23,804 --> 01:42:26,887 Νομίζεις ότι είναι αστείο! 1408 01:42:33,522 --> 01:42:35,513 Θέλω να έρθω μαζί σου. 1409 01:42:35,691 --> 01:42:37,352 Αν επιμένεις. 1410 01:43:00,800 --> 01:43:02,506 Δώσε μου την τσάντα. 1411 01:43:04,762 --> 01:43:06,002 Πού είναι; 1412 01:43:06,180 --> 01:43:09,297 Εκεί, κάτω από τα πόδια σου. 1413 01:43:13,479 --> 01:43:15,435 Να με περιμένεις εδώ; 1414 01:43:28,536 --> 01:43:32,028 Ένας μπάτσος που κρατάει τον λόγο του; 1415 01:43:32,707 --> 01:43:36,199 Δείτε mangin, αυτός είναι ο πόλεμος. 1416 01:43:41,590 --> 01:43:44,502 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 1417 01:43:44,677 --> 01:43:47,919 Κρατώντας το λόγο κάποιου. Με συγχωρείτε 1418 01:43:53,853 --> 01:43:55,684 Είναι όλα εκεί. 1419 01:43:57,106 --> 01:44:00,815 Πήγαινε να το βρεις! Μπράβο, mangin! 1420 01:44:02,445 --> 01:44:04,151 Και ευχαριστώ. 1421 01:44:06,198 --> 01:44:09,565 Αν ποτέ χρειαστείς μια χάρη, ελάτε σε επαφή. 1422 01:44:10,119 --> 01:44:12,952 - Εντάξει. Αντίο. - Νύχτα, μάνγκιν. 1423 01:44:16,917 --> 01:44:18,453 Ικανοποιημένος; 1424 01:44:18,627 --> 01:44:22,415 Είναι εντάξει όσο πάνε τα λεφτά. 1425 01:44:23,048 --> 01:44:26,916 Αλλά ποιος ξέρει τι έχει σηκώσει το μανίκι του! 1426 01:44:30,473 --> 01:44:33,761 Ντεντεκτίβ! Έλα εδώ! 1427 01:44:34,602 --> 01:44:37,594 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. Το θυμάστε αυτό; 1428 01:44:39,440 --> 01:44:42,022 Πιείτε ένα ποτό. Τι θα είναι; 1429 01:44:42,193 --> 01:44:44,479 Ρούμι. Όχι, ουίσκι. 1430 01:44:44,653 --> 01:44:47,690 Τι κανεις εδω βρε αποβρασματα; Σε άφησαν έξω; 1431 01:44:47,865 --> 01:44:52,029 Ήμουν αθώος. Δεν σε εμπόδισε από το να με χαζέψεις! 1432 01:44:52,953 --> 01:44:54,318 Και δεν με κατάλαβες, ε; 1433 01:44:54,497 --> 01:44:56,283 Η γυναίκα σου είχε το μωρό της; 1434 01:44:56,457 --> 01:44:58,823 Οφείλεται σε μια εβδομάδα ή σε 10 ημέρες. 1435 01:44:59,001 --> 01:45:00,832 - Το έχεις ξαναπάει; - Σίγουρα. 1436 01:45:01,003 --> 01:45:02,834 Πού θα βάλεις το επόμενο τατουάζ; 1437 01:45:03,005 --> 01:45:05,712 Θα βρω χώρο για αυτό 1438 01:45:06,175 --> 01:45:09,212 - Πώς θα το ονομάσεις; - Βίνσεντ 1439 01:45:10,554 --> 01:45:14,388 αυτό είναι το μεσαίο μου όνομα. Louis Vincent mangin. 1440 01:45:14,558 --> 01:45:19,222 Ήθελε να το ονομάσει Στέφανο. Αλλά αυτό είναι το όνομα τσαμπουκά, σωστά; 1441 01:45:19,396 --> 01:45:20,727 Οχι; 1442 01:45:21,440 --> 01:45:23,931 - Κι αν είναι κορίτσι; - Δεν είναι κορίτσι. 1443 01:45:24,109 --> 01:45:27,647 Έκανε δοκιμές. Όχι, είναι αρσενικό... 1444 01:45:27,822 --> 01:45:30,359 - Λοιπόν, αν είναι αρσενικό... - Ναι, είναι. 1445 01:45:30,574 --> 01:45:33,486 Οπότε θα συρθείς πίσω στο κρεβάτι απόψε; 1446 01:45:33,661 --> 01:45:36,027 Η γριά μου ξέρει ότι είμαι εδώ. 1447 01:45:36,205 --> 01:45:40,198 Τώρα με εμπιστεύεται. Σταμάτησα την κοροϊδία... 1448 01:45:40,376 --> 01:45:43,288 - Ηρέμησα... - Καλά. 1449 01:45:44,046 --> 01:45:45,126 φεύγω. Αντίο. 1450 01:46:00,604 --> 01:46:02,595 φεύγω. 1451 01:46:04,149 --> 01:46:07,357 Το ήξερα ότι θα το έλεγες αργά ή γρήγορα 1452 01:46:07,528 --> 01:46:10,486 το περίμενα. 1453 01:46:10,656 --> 01:46:13,614 Αλλά νόμιζα ότι θα το έλεγες με θυμό. 1454 01:46:14,618 --> 01:46:17,610 Τέλος πάντων, δεν θα καταλάβεις ποτέ. 1455 01:46:18,539 --> 01:46:21,872 Μόνο άσχημα μπορεί να τελειώσει. 1456 01:46:23,711 --> 01:46:28,330 Δεν είχα καταλάβει κάτι ήταν λάθος. Αλλά χρειαζόμαστε ύπνο. 1457 01:46:29,008 --> 01:46:33,968 Κι εγώ κουράστηκα. Θα δούμε τα πράγματα πιο ξεκάθαρα αργότερα. 1458 01:46:34,680 --> 01:46:38,138 Πιστεύετε ότι αυτή ήταν μια πρόχειρη απόφαση»; 1459 01:46:38,309 --> 01:46:39,890 Ναι, γιατί είσαι κουρασμένος. 1460 01:46:40,060 --> 01:46:42,972 - Δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 1461 01:46:43,147 --> 01:46:45,138 Δεν έχει νόημα να συνεχίσω. τελείωσε 1462 01:46:45,316 --> 01:46:47,307 όχι, δεν είναι. 1463 01:46:47,943 --> 01:46:49,149 Ναι, είναι. 1464 01:46:50,112 --> 01:46:53,730 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου. Θα απογοητευτείτε. 1465 01:46:54,283 --> 01:46:58,196 Δεν μπορώ να δώσω σε έναν άνθρωπο αυτό που χρειάζεται... 1466 01:46:59,788 --> 01:47:02,780 Και με έμαθες να μην λέω ψέματα. 1467 01:47:05,252 --> 01:47:09,291 Θέλω μόνο να με αγαπάς. Αυτό είναι όλο 1468 01:47:09,465 --> 01:47:12,002 Είμαι ανίκανος να αγαπήσω. 1469 01:47:14,011 --> 01:47:16,343 Ίσως είμαι πολύ μικρός. 1470 01:47:18,390 --> 01:47:21,348 Είσαι τόσο σκληρός όσο ένας παλιός. 1471 01:47:22,227 --> 01:47:26,220 Δεν έχεις καρδιά. Τίποτα δεν έχει σημασία για σένα. 1472 01:47:27,524 --> 01:47:31,893 Είσαι σαν σφραγισμένος πύργος. Τίποτα δεν μπορεί να σε φτάσει. 1473 01:47:32,154 --> 01:47:34,520 Γι' αυτό θέλω να φύγω. 1474 01:47:37,451 --> 01:47:39,692 Νομίζεις ότι θα σε αφήσουν; 1475 01:47:40,454 --> 01:47:42,365 Έχουν τα λεφτά τους. 1476 01:47:43,791 --> 01:47:45,952 Δεν τους αρκεί αυτό. 1477 01:47:47,461 --> 01:47:49,497 Είναι μικρού χρόνου. 1478 01:47:49,672 --> 01:47:53,039 Μόνο σκότωσαν δυο άτομα σε 10 χρόνια. 1479 01:47:53,425 --> 01:47:56,132 Δεν θα με κυνηγήσουν. 1480 01:47:56,595 --> 01:48:01,680 Έχουν ένα ρητό: «Μόνο βουνά μην χτυπάτε ο ένας τον άλλον». 1481 01:48:01,850 --> 01:48:03,806 Δεν θα με αγγίξουν. 1482 01:48:04,603 --> 01:48:06,844 Σε ένα μήνα, σε ένα χρόνο... 1483 01:48:09,274 --> 01:48:10,764 Δεν είσαι σαν αυτούς 1484 01:48:10,943 --> 01:48:15,733 πώς ξέρεις;» λέει ο κόσμος μπάτσοι και απατεώνες είναι ίδιοι... 1485 01:48:17,116 --> 01:48:19,232 Δεν με τρομάζεις. 1486 01:48:20,703 --> 01:48:23,490 δεν με νοιάζει. Κάνω ότι θέλω. 1487 01:48:30,421 --> 01:48:33,538 Φίλησέ με και πες με αντίο. 1488 01:48:35,384 --> 01:48:37,500 Χτυπήστε το, Νόρια. 1489 01:48:42,641 --> 01:48:45,223 - Ένα φιλί. - Όχι. 1490 01:48:49,273 --> 01:48:52,015 Να ισχυρίζεσαι ότι με αγαπάς τώρα; 1491 01:48:55,571 --> 01:48:57,857 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1492 01:52:59,690 --> 01:53:02,557 Υποτιτλισμός - ομάδα εκλέρ